Soundtrack StarTrek Voyager
Sezon 1
1/2 Caretaker/Parallax......................
>ogladaj
>opis>ukryj
W rejonie znanym jako Badlands znika statek grupy wojownikow znanych jako Maquis dzialajacych przeciw Federacji, na pokladzie ktorego znajduje sie tajny Oficer ochrony Gwiezdnej Floty Tuvok. U.S.S. Voyager pod dowodztwem kapitan Kathryn Janeway zostaje wyslany z misja ratunkowa. Do pomocy kapitan Janeway rekrutuje Tom Parisa, bylego czlonka Muquis niedoszlego absolwenta Akademii gwiezdnej Floty. Statek Janeway napotyka na nieznane zjawisko w rejonie burz plazmowych zwanym Badlands, ktore przerzuca go 70000 lat swietlnych od Kwadrantu Alfa - na drugi koniec galaktyki.
3 Time and Again...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kapitan Janeway probuje polaczyc zaloge Maquis i Voyagera mimo dzielacych ich roznic. Chakotay zostaje Pierwszym oficerem i rekomenduje B`Elanne na stanowisko glownego mechanika. Janeway zgadza sie to rozwazyc. Tymczasem Voyager napotyka kwantowa osobliwosc - gwiazde ktora sie zapadla tworzac w ten sposob potezne pole energii. Zaloga sadzi, ze inny statek jest w niebezpieczenstwie.
4 Phage.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Fala uderzeniowa zderza sie z Voyagerem. Budzi to Kes z potwornego koszmaru. Badajac sytuacje okazuje sie, zrodlem wstrzasu byla planeta mogaca byc zamieszkiwana przez istoty humanoidalne. Wszystko wskazuje na to, iz bylo na niej zycie, dopoki nie nastapil blizej nie okreslony ogromny wybuch. Janeway i Paris zostaja przeniesieni w przeszlosc - do chwili kilka godzin przed chwili eksplozji. Musza znalezc sposob, aby zapobiec katastrofie, inaczej takze w niej zgina.
5 The Cloud.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Neelix kieruje zaloge do planety przypuszczalnie bogatej w dilithium, ale podczas badan z dala od zespolu, zaatakowany zostaje przez podobnego do czlowieka obcego, ktory chirurgicznie usuwa jego pluca. Rasa na jaka sie natknal okazuja sie byc Vidiianie. Zaloga musi odzyskac narzady oddechowe Neelixa, nim bedzie dla niego za pozno. Ale Vidiianie, nie jest zbyt sklonni do wspolpracy.
6 Eye of the Needle...........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager natrafia na mglawice, bogata w mnostwo niezbednych Voyagerowi surowcow. Kapitan postanawia ja zbadac, gdyz chce uzupelnic zapasy energii i statek zostaje zbombardowany przez kuliste twory z mglawicy, ktore niszcza kadlub Voyagera. Wkrotce Doktor i B'Elanna dochodza wspolnie do wniosku, iz twor w ktory wlecieli wcale nie byl mglawica...
7 Ex Post Facto.................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga znajduje malutki tunel podprzestrzenny prowadzacy do Kwadrantu Alfa. Nie uda sie przez niego przeleciec, gdyz jest zbyt maly. Probuje nawiazac lacznosc z Gwiezdna Flota.
8 Emanations.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kim i Paris odwiedzaja rodzinna planete Banean. Tam spotykaja sie z uczonym, Tolen Ren, z zamiarem przedyskutowania potencjalnych naukowych postepow, ktore moga pomoc Voyagerowi znalezc szybsza droge z powrotem do przestrzeni Federacji. Uczony zostaje zamordowany, a oskarzony o zabojstwo zostaje Tom Paris. Zostaje wiec ukarany - regularnie przezywa ostatnie chwile domniemanej ofiary. Tylko Tuvok moze byc w stanie udowodnic niewinnosc Parisa i uratowac go od smierci w meczarniach.
9 Prime Factors..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas badanie nie znanego asteroidu Chakotay, Kim i B'Elanna natykaja sie na cmentarz obcej rasy Vhnori. Po smierci Vhnori, ich ciala sa osadzane na asteroidzie przez podprzestrzenne tunele. W czasie badan Kim zostaje wciagniety przez jeden z tych tuneli i trafia na rodzinna planete Vhnorich.
10 State of Flux..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga Voyagera odpoczywa na planecie Sikarian. Jej mieszkancy to niezwykle goscinny lud, ktory uwielbia opowiesci o historiach innych planet i podrozach ich gosci. Zaloga, odkrywa tam niezwykla technologie, ktora moze skrocic podroz Voyagera. Trajektor przestrzenny, ktory pozwala teleportowac sie na odleglosc do 40.000 lat swietlnych. Jednak tubylcy nie sa zbyt sklonni do dzielenia sie swoja technika.
11 Heroes and Demons.....................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas zbierania zywnosci na nieznanej planecie, Voyager dostaje wezwane o pomoc od okretu wojennego Kazonow, tego samego, ktory Voyager wykryl jakis czas temu na orbicie planety klasy M. Na pokladzie zaloga odkrywa slady spustoszenia wywolanego technologia Federacji. Zniszczen dokonal sprzet federacyjny pochodzacy z Voyagera. To moze oznaczac tylko jedno - ktos z zalogi zdradzil...
12 Cathexis........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Spedzajac czas na holodeku Harry Kim, a za nim Chakotay tajemniczo znikaja z pokladu Voyagera. Dziwne jest jednak to, ze po zaginionych nie ma sladu, a w holodeku zdecydowanie dzieje sie cos jeszcze dziwniejszego. Doktor, jako ze jest hologramem, zostaje wyslany na swoja pierwsza misje do holodeku, aby dowiedziec sie co sie stalo. Program to starogermanska opowiesc o Beowulfie, ktory musi pokonac potwora przychodzacego po zmroku i mordujacego ludzi. Jak sie okazuje potwor ten nie jest wcale hologramem.
13 Faces............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Na Voyagera powraca ciezko uszkodzony prom z rannymi Tuvokiem i Chakotayem na pokladzie. Stan Chakotaya jest krytyczny. Dzienniki pokazuja, ze do wypadku doszlo podczas badania czarnej mglawicy. Wkrotce na pokladzie Voyagera dochodzi do dziwnych wypadkow. Po tym jak jego prom zostaje zaatakowany przez nieznanych obcych, Chakotay jest w stanie bliskim smierci, a niektorzy czlonkowie zalogi zaczynaja chwilami tracic kontrole nad swoimi dzialaniami.
14 Jetrel.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas misji zwiadowczej B'Elanna, Paris i porucznik Peter Durstnie dostaja sie w rece Vidiian. Uczony Sulan chcac uzyskac lekarstwo na gnebiaca ich chorobe, rozdzieli Torres na dwie rozne osoby - czystej krwi Klingonke i calkiem normalna Ziemianke. Wierzy on bowiem, ze jedynymi odpornymi na ta chorobe sa Klingoni.
15 Learning Curve.............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga spotyka doktora Ma`bor Jetrel, haakonianskego naukowca. Jetrel, to wynalazca broni - Kaskady Metreonowej, ktora zabila rodzine Neelixa podczas ostatniej wojny. W czasie ataku bron calkowicie zniszczyla ksiezyc Talaxu, Rinax. Naukowiec teraz twierdzi, ze Neelix cierpi na smiertelna chorobe spowodowanej wystawieniem na promienowanie metronowe i ze jest w stanie mu pomoc. Janeway i Kes przekonuja Neelixa do poddania sie badaniom, ktorych wynik okazuje sie byc pozytywny.
16 Szkolenie......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kilku Maquis ma problem z przyzwyczajeniem sie do zasad Gwiezdnej Floty. Tuvok sklada raport o zlamaniu przez nich protokolu floty i razem z Chakotayem i Janeway wpadaja pomysl obozu treningowego, ktory przyblizylby bylym Maquis zasady obowiazujace w Gwiezdnej Flocie. Musza przejsc przyspieszony trening, a Tuvok zostaje ich trenerem.
Sezon 2
1 The 37's..........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
USS Voyager laduje na tajemniczej planecie, na ktorej wykrywa sygnal SOS. Zaloga odkrywa, ze zrodlem tego sygnalu jest stary samolot pochodzacy z Ziemi. W pobliskich jaskiniach zaloga odkrywa osiem kriogenicznych komor w ktorych znajduja sie zywi ludzie i jak sie okazuje pochodzacy z poczatkow XX wieku.
2 Initiations.........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kiedy Chakotay odprawiajac na promie indianski rytual Pakra, ku czci swoich przodkow, nieswiadomie wchodzi na terytorium Kazon Olga i zostaje znienacka zaatakowany przez kazonski mysliwiec. Tym samym staje sie celem mlodego Kazona zamierzajacego zasluzyc na imie wojownika Olga zabijajac oficera Gwiezdnej Floty.
3 Projections......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostal zaatakowany przez Kazonow, przez co zaloga musiala sie ewakuowac. Przenosi sie z ambulatorium, aby pomoc tym ktorzy wciaz sa na pokladzie. Podczas walki z Kazonskim wojownikiem zostaje ranny. Odczuwa bol i krwawi. Musi sam okreslic co jest a co nie jest rzeczywistoscia.
4 Elogium...........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Agresywne zamieszkujace przestrzen kosmiczna nieznane formy zycia atakuja Voyagera tworzac wokol statku pole elektroforetyczne. Wydarzenie to powoduje zwiekszenie metabolicznej aktywnosci u Kes i przyspiesza jej proces reprodukcyjny. Zaczyna przechodzic elogium jedyna faze rozwoju Ocampa, podczas ktorej moga oni miec dzieci. Kes staje przed dylematem. Czy powinna zdecydowac sie na dziecko i czy Neelix bedzie nadawal sie na ojca?
5 Non Sequitur...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Harry Kim budzi sie w San Francisco na Ziemi u boku swojej narzeczonej Libby. Jest inzynierem Floty i pracuje nad projektem nowego promu kosmicznego. Nic nie wskazuje na to, by byl kiedykolwiek czlonkiem zalogi Voyagera, ktora zostala uznana za martwa jakis czas temu, chociaz wyraznie pamieta swoje przezycia na zaginionym okrecie. Okazuje sie tez, Tom Paris tez nigdy nie stana na pokladzie USS Voyager.
6 Twisted...........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Napotkany przez Voyagera tajemniczy, kosmiczny fenomen powoduje, ze okret zmienia swoja wewnetrzna strukture i ze jest calkowicie unieruchamiony. Okret wypacza sie i zwija niczym precel, pozostajac zarazem w calosci.
7 Parturition........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Pomiedzy Parisem i Neelixem zaostrza sie konflikt, a powodem jest Kes. Z zazdrosci Neelix wszczyna bojke i kapitan wysyla ich obu z misja na pobliska planete klasy M w poszukiwaniu zapasow zywnosci. W czasie ladowania napotykaja na interferencje, ktore doprowadzaja do rozbicia sie statku na planecie. Szukajac schronienia przed trigemicznymi oparami, rozbitkowie ukrywaja sie w jaskini gdzie odkrywaja embrionalne jajo, z ktorego wykluwa sie repto-humanoidalne stworzenie. Obaj musza nauczyc sie wspolpracowac, by przezyc.
8 Persistence of Vision.......................
>ogladaj
>opis>ukryj
W czasie przygotowan do pierwszego spotkania z obca rasa Bothan zaloga ulega dzialaniu nieznanego pola psionicznego, ktore wydobywa na powierzchnie ich najskrytsze mysli. Zaczynaja doswiadczac zludnych i niebezpiecznych wizji, wprowadzajac ich w stan bliski katatonicznemu. Statek zostaje unieruchomiony, a jedynymi czlonkami, na ktorych pole nie mialo wplywu byli Kes i Doktor.
9 Tattoo.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chakotay zostaje uwieziony na planecie, ktorej mieszkancy okazuja sie miec wspolne wiezi z jego indianskimi przodkami. Chakotay probuje rozwiklac te zagadke, wspominajac jednoczesnie pewna wyprawe, ktora kiedys odbyl ze swoim ojcem.
10 Cold Fire........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager napotyka stacje kosmiczna, identyczna z ta jaka zamieszkiwal Opiekun, nalezaca do Suspirii istoty tego samego gatunku co Opiekun. Ku zdziwieniu wszystkich, zwlaszcza Kes okazuje sie ze stacja zamieszkala jest przez Ocampa, ktorzy z pomoca Suspirii rozwineli nieprawdopodobne parapsychiczne zdolnosci telekinetyczne i telepatyczne oraz zyja znacznie dluzej, gdyz zdolali przedluzyc swoje zycie do co najmniej 20 lat.
11 Maneuvers....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kazoni ponownie daja sie we znaki zalodze Voyagera i kradna z Voyagera modul kontrolny transportera. Sprzet, ktory umozliwi skonstruowanie wlasnych transporterow i pozwoli im dominowac w tym Kwadrancie. W planie tym pomaga Kazonom jeden z czlonkow zalogi Voyagera. Jakby tego bylo malo, Chakotay zostaje schwytany przez Kazonow i doprowadzony przed oblicze Seski.
12 Resistance....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W poszukiwaniu niezbednego pierwiastka tellurium potrzebnego do uzupelnienia zapasow energii na statku, Janeway, Tuvok, Torres i Neelix odwiedzaja Alsaurianskie miasto, na planecie okupowanej przez nieufnie nastawionych wrogich Mokra. Torres i Tuvok zostaja aresztowani, zas Janeway ledwie unika tego samego losu. Rannej, udaje sie uciec z pomoca Caylema, ktory wierzy, ze kapitan jest jego dawno zaginiona corka.
13 Prototype......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga znajduje dezaktywowanego, mocno uszkodzony, humanoidalnego robota dryfujacego w przestrzeni. Android staje sie obsesja porucznik Torres, ktora postanawia go naprawic. B'Elannie udaje sie go reaktywowac. Android okazuje sie byc inteligentny Android wyjasnia, ze nazywa sie Jednostka 3947 i ze jego gatunek jest bliski zaglady. Prosi Torres, aby zbudowala prototyp dla nowych jednostek. Z powodu Pierwszej Dyrektywy Torres odmawia. Android porywa B'Elanne i grozi jej, ze jesli mu nie pomoze Praloranie zniszcza Voyagera.
14 Alliances.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po kolejnym ataku Kazonow, podczas ktorego ginie kilku czlonkow zalogi, Chakotay probuje przekonac Janeway do proby porozumienia z sektami. Janeway postanawia doprowadzic do zawarcia sojuszu z Kazonami. Swa pomoc w negocjacjach oferuja Trabowie, smiertelni wrogowie Kazonow, ktorzy tak samo jak Janeway pragna pokojowej koegzystencji.
15 Threshold......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Paris, B'Elanna i Harry Kim pracuja nad technologia napedu transwarp, ktory pozwolilby im przekroczyc predkosc warp 10, co wedlug naukowcow Floty uznawane jest za predkosc nieskonczona. Lot przebudowanym przez nich promem w holodekowej symulacji konczy sie sukcesem, wiec Paris podejmuje sie sprobowac naprawde. Ten lot rowniez konczy sie sukcesem, ale wkrotce potem zaczyna sie nagle zmieniac biochemiczna struktura jego organizmu, a komorki degradowac. Pilot-oblatywacz Paris zaczyna przechodzic dziwna metamorfoze.
16 Meld..............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Na Voyagerze popelniono morderstwo. Zostaje zamordowany jeden z czlonkow zalogi. Śledztwo Tuvoka wykazuje, ze morderca byl Betazoid, chorazy Suder, ktory od razu przyznaje sie do winy. Najwyrazniej ma on problemy z kontrolowaniem swoich emocji i prosi Tuvoka o lekcje samokontroli. Tuvok nie jest w stanie jednak znalezc logicznego motywu tej zbrodni, a wyjasnienia Sudera mu nie wystarczaja. Dlatego, chcac zrozumiec co naprawde kierowalo Suderem, postanawia polaczyc swoj umysl wolkanskim rytualem zlania jazni, z umyslem przestepcy.
17 Dreadnought.................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager napotyka Cardassianski samonaprowadzajacy pocisk, samosterujaca i wysoce inteligentna bron masowego razenia o ogromnej sile, ktory kieruje sie w strone gesto zamieszkalej planety Rakosan. Torres rozpoznaje bron jako te sama, ktora Cardassianie zaprojektowali, by zniszczyc kolonie Maquis, a ktora B'Elanna zdolala przeprogramowac tak, by zaatakowala cel Cardassianski. Teraz glowica po znalezieniu sie w Kwadrancie Delta, mylnie wykonujac ow program, kieruje sie do celu podobnego do celu z Kwadrantu Alfa. Tylko Torres moze byc w stanie powstrzymac zaglade.
18 Death Wish...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager napotyka na komete, w ktorej odkrywa oznaki zycia. Przypadkiem uwalnia Q, uwiezionego przez swoich ziomkow z powodu samobojczych zapedow. Q prosi kapitan Janeway o azyl na pokladzie Voyagera. To prowadzi do rychlego przybycia drugiego Q, dobrze znanego Gwiezdnej Flocie, ktory ma za zadanie powstrzymac niedoszlego samobojce.
19 Lifesigns........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager odbiera sygnal pomocy z pokladu niewielkiej jednostki. Jak sie okazuje pochodzi on z Vidiinskiego statku, na ktorym znajduje sie smiertelnie chora kobieta. Aby uratowac umierajaca Vidiianke, Doktor postanawia wprowadzic jej cialo w stan stazy, a jej umysl do komputera. Tworzy tymczasowy program holograficzny zawierajacy jej swiadomosc. Razem probuja znalezc lekarstwo na smiertelna chorobe gnebiaca wszystkich Vidiian.
20 Investigations................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W ramach dostarczania rozrywki zalodze, Neelix tworzy audycje, w ktorej prezentuje ciekawostki z zycia statku. Wkrotce jego zabawa przynosi zaskakujace efekty - odkrywa, ze na pokladzie jest zdrajca. Tom Paris opuszcza Voyagera, co jest czescia planu majacego na celu wykrycie szpiega Kazonow na pokladzie. Tylko 3 osoby na statku znaja ten plan, a Neelix do nich nie nalezy.
21 Deadlock......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Przy probie ucieczki przed Vidiianami Voyager przelatuje przez mglawice plazmy. Prowadzi to do uszkodzenia napedu i utraty antymaterii. Czujniki rejestruja impulsy protonowe, ktorych zrodlo znajduje sie wewnatrz statku. Stanowi to bardzo powazne zagrozenie, gdyz zagrazaja one integralnoscia poszycia i prowadzi to do powolnego rozpadania sie kadluba. Kiedy Kes znika w wyrwie przestrzennej zaloga odkrywa drugiego Voyagera z identyczna zaloga na pokladzie…
22 Innocence....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Tuvok rozbija sie na swietej planecie Drayan. Spotyka tam trojke malych drayanskich dzieci, przerazonych i wyraznie potrzebujacych opieki, ktore twierdza, ze zostaly porzucone na tej planecie, aby umrzec. Prosza one Tuvoka uratowal ich przed 'morrokiem' - poslancem smierci.
23 The Thaw.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kiedy USS Voyager przelatuje w poblizu zlodowacialej planety, aktywuje automatyczna wiadomosc od ludu Kohl. Lata temu lud ten przetrwal naturalny kataklizm wprowadzajac sie w stan hibernacji, w ktorej jednak pozostaje aktywny ich umysl, kontrolowany przez siec czujnikow i komputer. Probujac wyciagnac z hibernacji grupe obcych, Torres i Kim musza wejsc do symulowanego srodowiska. Program komputerowy, kontrolujacy przebywajacych w stazie Kohl stwarza manifestacje ich lekow i obaw - klowna - ktory trzyma ich jako zakladnikow, nie pozwalajac na przebudzenie.
24 Tuvix.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W czasie teleportacji na USS Voyager awaria transportera powoduje, ze przesylani rownoczesnie Tuvok i Neelix zlewaja sie w jedna istote. Istota bedaca polaczeniem zarowno fizycznym, jak i umyslowym obu czlonkow zalogi nazywa sie Tuvix i probuje sie przystosowac do nowego zycia. Doktor stara sie opracowac sposob na odwrocenie tego efektu. Wkrotce Kapitan staje przed trudna decyzja. Pozostawic przy zyciu nowa istote, czy zabic by odzyskac Tuvoka i Neelexa.
25 Resolutions...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Janeway and Chakotay zarazaja sie smiertelnym wirusem przez ukaszenie drobnego owada. Doktor nie jest w stanie znalezc antidotum. Jedynym ratunkiem na uratowanie zycia jest pozostanie na planecie gdzie wirus nie jest aktywny. Janeway zmuszona jest oddac statek pod dowodztwo Tuvoka, ktoremu rozkazuje kontynuowac podroz w kierunku Ziemi. Chakotay probuje dostosowac sie do sytuacji przewidujac, ze moga zostac na tej planecie do konca zycia, lecz Janeway caly czas mimo niepowodzen, szuka lekarstwa.
26 Basics: Part 1................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Seska kontaktuje sie z Chakotayem, twierdzac, ze ich nowonarodzony syn jest w niebezpieczenstwie i blaga go o pomoc dla siebie i dziecka. Po dlugim wahaniu, Chakotay sklonny jest ruszyc z pomoca, na co przystaje kapitan. Aby uratowac Seske, trzeba sie przedrzec przez spory kawalek kazonskiego terytorium. A nie ma gwarancji, ze to wszystko nie jest jedynie przemyslna pulapka. Niedlugo potem Voyager odbiera wezwanie pomocy od Kazona, ktory twierdzi, ze Seska zostala zabita przez Culuha, przywodce Kazonow.
Sezon 3
1 Basics: Part 2..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga zostaje pozostawiona przez Kazonow na nieprzyjaznej planecie i musi znalezc sposob aby przezyc. Tymczasem na Voyagerze Cullah przygotowuje sie do przejecia Kwadrantu Delta.
2 Flashback.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zbliza sie do mglawicy obfitej w sirillium i Tuvoka zaczyna przesladowac dramatyczne wydarzenie z przeszlosci, co powoduje u niego uszkodzenie mozgu. Chcac ratowac jego zycie, Janeway zgadza sie na zlanie jazni i przenosi sie z nim na poklad USS Excelsior, osiemdziesiat lat w przeszlosc. Wydarzenia te rozegraly sie podczas jego pierwszej sluzby na okrecie Excelsior, pod dowodztwem kapitana Hikaru Sulu.
3 The Chute.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas pobytu na planecie Akritiri, Kim i Pasris zostaja falszywie oskarzeni o udzial w zamachu bombowym i osadzeni w wiezieniu, z ktorego nie ma ucieczki. Zycie w obcym wiezieniu zycie jest brutalna walka o przetrwanie. Wiezniowie maja wszczepione implanty, ktore powoduja wzrost agresji. Ich przyjazn zostaje wystawiona na ciezka probe.
4 The Swarm.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Paris i Torres zostaja zaatakowani przez nieznana xenofobiczna rase. Voyager nie moze jednak zmienic kursu i Janeway decyduje sie przeciac ich terytorium. Modyfikacja oslon wydaje sie byc dobrym sposobem na ukrycie Voyagera przed czujnikami wroga. Tymczasem program Doktora zaczyna ulegac zniszczeniu z powodu zbyt dlugiego uzywania.
5 False Profits....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Na planecie Takar czujniki Voyagera wykrywaja obecnosc technologii z Kwadrantu Alfa. Jak sie okazuje jest to replikator. Chakotay i Paris znajduja tam zubozale spoleczenstwo. Wladze sprawuja dwaj Ferengi, ktorzy podajac sie za polbogow wyzyskuja tubylcow, dzieki zaawansowanej technologii jaka dysponuja. Chakotay i Paris z pomoca Neelixa podejmuja probe powstrzymania Ferengi.
6 Remember......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager spotyka nowa przyjaznie nastawiona rase Enaran o telepatycznych zdolnosciach. Torres zaczyna miewac bardzo intensywne i realistyczne sny, w ktorych jest Enaranka. Jak sie okazuje sny sa wspomnieniami o okrutnej prawdzie jaka skrywa ich historia.
7 Sacred Ground...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po wypadku na obcej planecie podczas badania swiatyni Nechani, Kes po zetknieciu sie z bioelektrycznym polem jest w stanie krytycznym i zapadla w spiaczke. Doktor nie moze nic dla niej zrobic. Aby ratowac Kes, Janeway zgadza sie przejsc obcy rytual oczyszczenia.
8 Future's End Part 1.........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostaje zaatakowany przez statek federacyjny z XXIX wieku, ktorego dowodca obwinia ich o zaglade Ziemi w jego czasach. W wyniku walki Voyager zostaje wciagniety w anomalie temporalna i powraca wreszcie na Ziemie. Niestety wylania sie w poblizu Ziemi XX wieku. Voyager i Zaloga musi znalezc sposob na powrot do wlasnego czasu i zapobiec ogromnej katastrofie, ktora zniszcy Ziemie XXIX wieku. Musi powstrzymac Starlinga, XX wiecznego hipisa, co moze byc trudne, gdyz ten uzywa przeciw nim technologii z XXIX wieku.
9 Future's End Part 2.........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostaje zaatakowany przez statek federacyjny z XXIX wieku, ktorego dowodca obwinia ich o zaglade Ziemi w jego czasach. W wyniku walki Voyager zostaje wciagniety w anomalie temporalna i powraca wreszcie na Ziemie. Niestety wylania sie w poblizu Ziemi XX wieku. Voyager i Zaloga musi znalezc sposob na powrot do wlasnego czasu i zapobiec ogromnej katastrofie, ktora zniszcy Ziemie XXIX wieku. Musi powstrzymac Starlinga, XX wiecznego hipisa, co moze byc trudne, gdyz ten uzywa przeciw nim technologii z XXIX wieku.
10 Warlord.........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Gdy Doktor i Kes ratuja troje obcych, ktorych statek ulegl zniszczeniu, jeden z nich, maniakalny ekstremista o imieniu Tieran umiera, zdazywszy jednak przekazac swoj umysl do ciala Kes. Cialo Kes zostaje przejete przez dwustuletni umysl politycznego przywodcy z planety Ilari. Wkrotce zdobywa prom i podejmuje probe przywrocenia na planecie swoich tyranskich rzadow.
11 The Q and the Grey......................
>ogladaj
>opis>ukryj
Gdy zaloga Voyagera jest swiadkiem niespotykanej serii wybuchow supernowych, Q zjawia sie w kabinie Janeway. Kapitan jest zaskoczona kiedy Q oznajmia jej, ze wybral ja na matke swego dziecka. Wedlug niego mialo by to pomoc zakonczyc wojne domowa, ktora wybuchla w Continnum Q.
12 Macrocosm...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Powrociwszy z negocjacji z rasa Tak Tak, Janeway i Neelix odkrywaja, ze na pokladzie Voyagera rozprzestrzenil sie smiertelny makrowirus, ktorego ofiarami padla juz cala zaloga. Janeway wraz z Doktorem musza znalezc sposob na pozbycie sie klopotliwych gosci.
13 Fair Trade.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager dociera do nieznanej nawet dla Neelixa czesci kosmosu. Na stacji zaopatrzeniowej Neelix spotyka swojego starego przyjaciela, ktoremu jest winien przysluge. Zgadza sie pomoc przetransportowac leki dla obcej rasy, lecz nie wie, ze przyjaciel wciaga go w przemyt narkotykow. W trakcie transakcji ginie jeden z handlarzy. Wina spada na Chakotay'a i Parisa, zas Neelix, pelen wyrzutow sumienia, waha sie co zrobic by pomoc towarzyszom i sobie.
14 Alter Ego.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaniepokojony faktem zakochania sie w holograficznej postaci Harry Kim zwraca sie do Tuvoka o nauczenie go wolkanskich metod opanowania uczuc. Jednak okazuje sie, ze Marayna, owa holopostac probuje uwiesc rowniez Tuvoka.
15 Coda.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po awaryjnym ladowaniu promu, ciezko ranna kapitan Janeway zostaje zaatakowana przez Vidiian. Umysl umierajacej kapitan zostaje przejety przez obcego pasozyta, ktory przybierajac postac jej niezyjacego od lat ojca, admirala Janeway'a, ktory probuje przekonac ja, ze juz zginela tym wypadku.
16 Blood Fever..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W trakcie badania pozostalosci po kolonii, spokoj na statku zostaje zaklocony przez nagle nadejscie wolkanskiego okresu godowego. Chorazy Vorik przechodzi Pon Farr i wybiera B'Elanne Torres na swoja partnerke. W wyniku telepatycznego oddzialywania, instynkty godowe przenosza sie rowniez na porucznik Torres.
17 Unity.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga Voyagera znajduje unieruchomiony statek Borg. A podczas zakonczonej niepowodzeniem misji Chakotay natrafia na kolonie bylych czlonow Borg. Aby ocalic jego zycie zmuszeni sa go asymilowac. Okazuje sie ze wszystkie rasy sa z Kwadrantu Alfa i ze sa uciekinierami z Kolektywu.
18 Darkling........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chcac poprawic swoje zdolnosci, Doktor uruchamia program poszerzenia osobowosci, wykorzystujac cechy charakterow kilku historycznych postaci. Wkrotce wywoluje to u niego rozdwojenie jazni i ma to katastrofalne skutki.
19 Rise..............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager wspomaga ewakuacje mieszkancow planety Nazu, w strone ktorej zblizaja sie ogromne asteroidy. Okazuje sie, ze bombardowanie asteroidow jest celowo skierowane na planete. Tuvok i Neelix, wraz z grupa naukowcow probuja wydostac sie z planety nie wiedzac, ze wsrod nich znajduje sie zdrajca.
20 Favorite Son.................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kim zostaje zarazony wirusem, w ktorym zawarta jest przekazywana genetycznie pamiec. Wywoluje to u niego zmiany w DNA. Zaczyna wygladac inaczej i instynktownie kieruje statek ku obcej planecie. Prowadzi Voyagera na Taresje, planete pelna kobiet, ktore za wszelka cene chca zapewnic przetrwanie wlasnej rasie.
21 Before and After............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas zabiegow sluzacych przedluzeniu zycia w kapsule bio-temporalnej, ktorych Doktor przeprowadza w dalekiej przyszlosci, sprawia ze Kes zostaje wytracona z rownowagi czasowej. Widzi swoja przyszlosc i przyszlosc zalogi Voyagera.
22 Real Life.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Doktor tworzy dla siebie holograficzna wyidealizowana rodzine, aby choc raz doswiadczyc jak to jest byc rodzicem. Torres modyfikuje program, aby nadac mu wiecej realizmu.
23 Distant Origin................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Naukowiec Gegen, dinozauropodobnej rasy Voth, na podstawie znalezionych podobienstw genetycznych ze szczatkami Hogana, uwaza, ze Voth wyewoluowali na Ziemi. I aby udowodnic swa kontrowersyjna teorie, vothanski naukowiec porywa Chakotaya i zabiera go na statek-miasto jako dowod na poparcie swych badan.
24 Displaced......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga odkrywa tajemniczy holograficzny program jak sie okazuje autorstwa Tuvoka, ktory zostal stworzony jako program szkoleniowy. Programu symulujacy bunt Maquis na pokladzie Voyagera ma bardzo nieoczekiwane skutki. Bedac jeszcze na pokladze Voyagera, wlamuje sie do niego Seska. Zdolala go zmodyfikowac o czym nie wie zachwycona holo-powiescia zaloga.
25 Worst Case Scenario....................
>ogladaj
>opis>ukryj
W niewyjasnionych okolicznosciach znika zaloga Voyagera, a na miejsce kazdego kto zniknie pojawia sie zdezorientowany obcy. Zaloga nie wie, ze jest wymieniana z rasa Nyrians i przenoszona na poklad ogromnego statku bedacego idyllicznym wiezieniem. W ten sposob, Nyrianie przejmuja kontrole nad Voyagerem.
26 Scorpion: Part 1............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zblizajac sie do terytorium Borg zaloga Voyagera staje sie swiadkiem calkowitego zniszczenia armady statkow Borg przez nieznana, potezna i bardzo wroga forme zycia. W zamian za gwarancje bezpiecznego przelotu przez terytorium Borg, Janeway zawiera z Kolektywem sojusz przeciw Gatunkowi 8472. Mediatorem zostaje Seven of Nine, ktora ma pomoc w opracowaniu skutecznej broni.
Sezon 4
1 Scorpion: Part 2..............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Okazuje sie, ze to Borg wywolal wojne z Gatunkiem 8472. Po udanej probie nowej broni, kolektyw zrywa umowe z Voyagerem i probuje przejac statek. Janeway udaje sie pokonac Borg i postanawia odlaczyc Seven od kolektywu.
2 The Gift...........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po odlaczeniu od Kolektywu, Seven probuje sie przystosowac do zycia na pokladzie Voyagera. Tymczasem zdolnosci Kes gwaltownie rosna. Jej cialo zaczyna przechodzic grozna dla otoczenia przemiane i wkrotce staje sie ona zagrozeniem dla calego statku. Kes musi opuscic Voyagera.
3 Day of Honor..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
B'Elanna nie ma zamiaru swietowac Dnia Honoru, gdyz za bardzo przypomina jej on trudne dziecinstwo. Wypadek podczas misji zwiadowczej z Tomem, zmusza ja do konfrontacji z gleboko ukrywanymi uczuciami. A rasa znana jako Caatati domaga sie wydania Siedem z Dziewieciu.
4 Nemesis..........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chakotay rozbija sie promem na nieznanej planecie, na ktorej trwa wojna domowa. Zostaje uratowany przez jedna ze stron walczacych konflikcie, poddany praniu mozgu i zmuszony do udzialu w walkach, w ktorych dwa plemiona probuja wzajemnie sie wyniszczyc.
5 Revulsion........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas misji ratunkowej na pokladzie Serossianskiej jednostki B'Elanna Torres i Doktor zostaja uwiezieni przez hologram o imieniu Dejaren. Natomiast Harry dostaje rozkaz pomagania w laboratorium astrometrycznym Siedem z Dziewieciu, do ktorej zaczyna zywic glebsze uczucia.
6 The Raven.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Siedem ucieka z Voyagera gdy sadzi, ze wzywa ja Kolektyw Borg. Podazajac za sygnalem przywolawczym Borg, odnajduje statek The Raven. Ten sam na pokladzie ktorego jej rodzice prowadzili badania nad Borg i na ktorym zostali zasymilowani.
7 Scientific Method............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Bez wiedzy Voyagera, nieznana rasa tajemniczych obcych, prowadzi na zalodze niebezpieczne, potajemne eksperymenty medyczne. Wkrotce Doktor odkrywa, ze geny zalogi sa sztucznie stymulowane. Nie jest jednak w stanie poinformowac o tym kapitan, gdyz jego program zostaje uszkodzony.
8 Year of Hell: Part 1..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po zniszczeniu rodzinnej planety, przywodca Krenimow, Annorax, opanowuje manipulacje czasowe i prowadzi eksperymenty temporalne, modyfikujac linie czasowe. Zaloga Voyagera zostaje w ten sposob wciagnieta w alternatywna rzeczywistosc przezywajac doslownie rok piekla. Annorax sadzi, ze niepowodzenia w eksperymentach, sa wina Voyagera i chce za wszelka cene go zniszczyc. Voyager jest ciezko uszkodzony i ledwo funkcjonuje, a duza czesc zalogi opuscila statek. Janeway musi wymyslic sposob, aby pokonac Annoraxa.
9 Year of Hell: Part 2..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po zniszczeniu rodzinnej planety, przywodca Krenimow, Annorax, opanowuje manipulacje czasowe i prowadzi eksperymenty temporalne, modyfikujac linie czasowe. Zaloga Voyagera zostaje w ten sposob wciagnieta w alternatywna rzeczywistosc przezywajac doslownie rok piekla. Annorax sadzi, ze niepowodzenia w eksperymentach, sa wina Voyagera i chce za wszelka cene go zniszczyc. Voyager jest ciezko uszkodzony i ledwo funkcjonuje, a duza czesc zalogi opuscila statek. Janeway musi wymyslic sposob, aby pokonac Annoraxa.
10 Random Thoughts........................
>ogladaj
>opis>ukryj
W trakcie wizyty na planecie Mari, zamieszkalej przez telepatow, przelotna mysl B'Elanny doprowadza do kilku wypadkow smiertelnych. Tuvok, w czasie badania sprawy, odkrywa, ze tylko z pozoru zdolali oni wyeliminowac w swym spoleczenstwie przemoc. B'Elanna zostaje skazana na niebezpieczna operacje, ktorej ubocznym skutkiem moze byc uszkodzenie mozgu. Śledztwo Tuvoka prowadzi do odkrycia nielegalnego rynku, na ktorym sprzedawane sa takie mysli.
11 Concerning Flight..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostaje zaatakowany przez piratow Tau, ktorzy kradna rdzen komputera oraz inne podzespoly. Dzieki przenosnemu emiterowi, w poszukiwaniach skradzionego sprzetu Janeway pomaga holograficzna postac mentora, Leaonarda da Vinci.
12 Mortal Coil.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W wyniku wypadku Neelix ginie i aby uratowac zycie Neelixa Seven korzysta z technologii Borg. Neelix dowiedziawszy sie o tym przezywa duchowy kryzys.
13 Waking Moments..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga pada ofiara rasy, ktora atakuje w czasie snu sprawiajac, ze sny staja sie bardzo realistyczne i potencjalnie niebezpieczne. Niektorzy czlonkowie zalogi nie sa w stanie sie obudzic. Sprawca tych snow jest rasa uzdolniona telepatycznie, zyjaca we wlasnym swiecie fantazji sennych. Chakotay probuje nawiazac kontakt z obcymi w czasie kontrolowanego snu.
14 Message in a Bottle......................
>ogladaj
>opis>ukryj
Siedem odkrywa antyczna stacje przekaznikow, pozwalajaca zalodze na kontakt ze statkiem Gwiezdnej Floty w Kwadrancie Alfa. Doktor zostaje przetransportowany na statek Federacji USS Prmetheus. Jak sie jednak okazuje ten prototypowy okret przejeli Romulanie. Z pomoca AHM II musi odzyskac kontrole nad statkiem nim wejdzie on w przestrzen romulanska.
15 Hunters.........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Z pomoca odkrytej sieci przekaznikow zaloga odbiera przekaz z Kwadrantu Alfa. Zostaje on zaklocony przez wlascicieli tej sieci, Hirogenow. Rasa ta jest rasa mysliwych i atakuja Voyagera, uznajac zaloge za swa zdobycz.
16 Prey..............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Hirogeni poluja na osobnika gatunku 8472. Voyager natrafia na uszkodzony statek lowcow. Zaloga ratuje zycie Hirogena. Osobnik gatunku 8472 dostaje sie na poklad Voyagera i Janeway zostaje zmuszona pomoc Hirogenowi w lowach.
17 Retrospect....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kapitan uzyskuje nowy rodzaj broni od entharanskiego kupca Kovina, wiec Seven zostaje wyznaczona do pomocy przy jego integracji z systemami Voyagera. Siedem zaczyna sie dziwnie zachowywac i podczas hipnotycznej terapii z Doktorem okazuje sie, ze jej wspomnienia zostaly zmienione. Seven przypomina sobie, ze Kovin chirurgicznie usunal czesc technologii Borg.
18 The Killing Game Part 1................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostal przejety przez Hirogenow. Czesc zalogi zostaje zamknieta w kwaterach, a pozostali musza walczyc o zycie na holodeku. Hirogeni odtwarzaja tam wydarzenia historyczne z drugiej wojny swiatowej urzadzajac w tym srodowisku polowanie na zaloge, ktora nie pamieta nic z poprzedniego zycia. Doktor zmuszany jest do ciaglego ratowania zycia zalogi. Wkrotce znajduje sposob by uwolnic zaloge i wyrwac statek spod kontroli Hirogenow. Seven w holodeku musi zorganizowac atak sil alianckich i angielskich, na niemiecka siedzibe Hirogenow. Po wybuchu na holodeku, walka przenosi sie na caly statek.
19 The Killing Game Part 2................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostal przejety przez Hirogenow. Czesc zalogi zostaje zamknieta w kwaterach, a pozostali musza walczyc o zycie na holodeku. Hirogeni odtwarzaja tam wydarzenia historyczne z drugiej wojny swiatowej urzadzajac w tym srodowisku polowanie na zaloge, ktora nie pamieta nic z poprzedniego zycia. Doktor zmuszany jest do ciaglego ratowania zycia zalogi. Wkrotce znajduje sposob by uwolnic zaloge i wyrwac statek spod kontroli Hirogenow. Seven w holodeku musi zorganizowac atak sil alianckich i angielskich, na niemiecka siedzibe Hirogenow. Po wybuchu na holodeku, walka przenosi sie na caly statek.
20 Vis A Vis........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga ratuje obcego pilota i jego prototypowy statek transportujac go na poklad Voyagera. Paris decyduje sie pomoc w naprawach. Pilot Steth wlamuje sie do komputera statku i sciaga dane na temat DNA Parisa. Po naprawieniu jego statku, niespodziewanie przejmuje fizyczna postac Parisa i zajmuje jego miejsce na Voyagerze. Prawdziwy Paris zostaje na opuszczonym statku i wkrotce dowiaduje sie ze nie jest jedynym, ktoremu Steth skradl tozsamosc.
21 The Omega Directive....................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager wykrywa czasteczki Omega zdolne unicestwic duza czesc kosmosu. Janeway wypelniajac tajne rozkazy Gwiezdnej Floty i kierujac sie tajna Dyrektywa Omega probuje uczynic wszystko, aby zniszczyc ta bardzo niebezpieczna i niestabilna substancje. Tymczasem Seven twierdzi, ze Borg uwaza Omege za uosobienie doskonalosci i sprzeciwia sie jej zniszczeniu.
22 Unforgettable................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Na poklad Voyagera przybywa kobieta o imieniu Kellin, ukrywajaca sie przed wlasna ksenofobiczna rasa. Kellin twierdzi, ze byla juz na pokladzie Voyagera i ze darzy Chakotaya miloscia. On jednak nie jest w stanie przypomniec sobie ich poprzedniego spotkania z powodu efektu jaki obcy maja na wspomnienia innych. Chakotay nie moze sie zdecydowac czy udzielic jej azylu.
23 Living Witness..............................
>ogladaj
>opis>ukryj
700 lat w przyszlosci na planecie Kyrian panuje przekonanie, ze Voyager byl statkiem zniszczenia i przyczynil sie do wybuchu Wielkiej Wojny. Doktor staje sie jedynym swiadkiem w procesie o zbrodnie wojenne, ktore rzekomo popelnila zaloga Voyagera. Doktor musi opowiedziec jak bylo naprawde i przekonac o tym naukowca, ktory go reaktywowal.
24 Demon..........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Gdy zapas deuteru jest juz bliski zeru, zaloga jest zmuszona odnowic zapasy na nie nadajacej sie do zycia planecie Klasy Y. Odkrywa tam plynna forme zycia, ktora rozwija sie tworzac kopie czlonkow zalogi.
25 One...............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager napotyka na swej drodze mglawice klasy Mutara. Jej ominiecie jest wykluczone. Aby chronic sie przed jej niszczycielskim dzialaniem zaloga musi pozostac w stanie stazy. Jedynie Doktor oraz Seven nie zostaja zahibernowani, gdyz mglawica na nich nie wplywa. Podczas przelotu przez mglawice, musza dopilnowac spiacej zalogi. Seven musi jeszcze stawic czola swym najglebszym obawom.
26 Hope and Fear..............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zalodze udaje sie wreszcie odszyfrowac wiadomosc od Gwiezdnej Floty. Po udaniu sie na wspolrzedne wskazane w wiadomosci, zaloga znajduje tam niezwykly statek, Dauntless, zaawansowany technicznie, ale dryfujacy bez zalogi. Zaloga jest przekonana o tym, ze jest to statek federacji, lecz jest on czescia zemsty jaka planuje na zalodze Arturis, ktorego rasa zostala zniszczona na skutek paktu Janeway z Borg.
Sezon 5
1 Night...............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager wkracza w sektor przestrzeni, w ktorym pozornie panuje kompletna pustka. Nie ma tu ani gwiazd ani planet, panuja kompletne ciemnosci. Jednak zyja tu obcy, ktorzy atakuja Voyagera. Statek straci energie, na poklad wdzieraja sie obcy. Z pomoca pojawiaja sie Maloni, rase, ktora pozbywaja sie w tym regionie radioaktywnych odpadow nie zwazajac na to, ze zabijaja w ten sposob mieszkancow tego regionu.
2 Drone..............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po pobycie w poblizu pewnej mglawicy, zdarza sie wypadek z transporterem w czasie przesylania Doktora i Selen. Nanosondy Seven i holoemiter Doktora lacza sie i wykorzystujac technologie XXIX wieku oraz ludzkie tkanki nanosondy tworza zawansowanego technicznie czlon Borg. W Seven musi nauczyc go jak byc czlowiekiem. Wkrotce zaczynaja sie klopoty, gdy nowy czlon wysyla sygnal podprzestrzenny do kolektywu.
3 Extreme Risk...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager, wykorzystujac technologie Borga, buduje bardzo zaawansowana sonde. Niestety, przy pierwszym locie utyka ona w atmosferze pewnej planety. Paris proponuje zbudowac nowy, rewolucyjny prom, ktory umozliwilby zalodze odzyskanie przed Malonami sondy uwiezionej w atmosferze gazowego giganta. W tym czasie B'Elanna Torres ryzykuje swe zycie na holodeku, nie mogac pogodzic sie ze smiercia swych przyjaciol z Maquis.
4 In the Flesh.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager na trafia na obca baze, ktora jest doskonala, replika Akademii Gwiezdnej Floty na Ziemi. Pojawia sie stary ogrodnik z Akademii Gwiezdnej Floty, Boothby. On to, kiedys uratowal kariere Picarda, jednak nie jest tym, na kogo wyglada. Dzieki badaniom DNA, Doktor odkrywa, ze wszyscy przebywajacy w bazie ludzie to tak naprawde zakamuflowany Gatunek 8472.
5 Once Upon a Time.........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga Voyagera poszukuje rozbitego promu Delta Flyer, na ktorym byli Tuvok, Paris i chorazy Wildman. Neelix musi zaopiekowac sie Naomi Wildman. W Talaxianinie odzywaja bolesne wspomnienia o jego wlasnej rodzinie.
6 Timeless..........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W czasie proby z wykorzystaniem napedu strumieniowego Hary popelnila blad w obliczeniach i Voyager rozbija sie na lodowej planecie. Chakotay i Kim sa jedynymi z zalogi, ktorzy przezyli. Pietnascie lat pozniej kradna Flocie Delta Flyera zamierzajac zmienic historie.
7 Infinite Regress...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po znalezieniu urzadzenia laczacego umysly wszystkich czlonow Borga, Seven przezywa ciezki przypadek zaburzen osobowosci i zaczyna zachowywac sie bardzo dziwnie. Voyager odkrywa vinculum Borg, zainfekowane przez Gatunek 6339 w celu zniszczenia Kolektywu.
8 Nothing Human...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
B'Elanna zostaje zaatakowana przez nieznanego pasozyta, ktory wykorzystuje jej organizm do regeneracji. Doktor, aby uratowac jej zycie, musi skorzystac z rady i z doswiadczenia holograficznego kardasjanskiego biologa, ktory jak sie okazuje zdobywal swa wiedze przeprowadzajac eksperymenty na Bajoranskich wiezniach. B'Elanna nienawidzi Kardasjan i sprzeciwia sie wykorzystaniu tych osiagniec, nawet jesli mialoby to oznaczac jej smierc.
9 Thirty Days......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Tom Paris zostaje zdegradowany do rangi chorazego i zamkniety w wiezeniu na miesiac. Postanawia ojcu, Admiralowi Parisowi opisac wydazenia, ktore doprowadzily do tej sytuacji. Opowiesc swa zaczyna od miejsca, w ktorym Voyager napotkal planete, ktora w calosci byla pokryta woda.
10 Counterpoint.................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager wchodzi w obszar przestrzeni Imperium Devorow, w ktorym telepaci nie maja prawa przebywac i sa scigani przez specjalne oddzialy. Janeway ukrywa dwie rodziny telepatow, musi tez ukryc czlonkow zalogi posiadajacych ukryte psychiczne zdolnosc. W czasie tego przelotu okret jest regularnie przeszukiwany. Devoreanski Inspektor, krory od lat scigajacy telepatow, prosi Janeway o zgode na pozastanie na pokladzie i o azyl.
11 Latent Image.................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Doktor odkrywa, ze jego program zostal zmieniony. Ktos manipulowal przy jego buforze pamieci i czesc pamieci sprzed okolo osiemnastu miesiecy temu, zostala wymazana. Razem z Siedem stara sie dotrzec do usunietych wspomnien, znalezc sprawce manipulacji i odkryc jego motywy. Doktor dowiaduje sie, ze w tamtym czasie jego etyczne podprogramy doprowadzily do zalamania i proby zniszczenia wlasnego programu.
12 Bride of Chaotica!.........................
>ogladaj
>opis>ukryj
W holoprogramie Toma Parisa pod tytulem Captain Proton, obca rasa zlozona z energii fotonowej probuje nawiazac kontakt. Ale nie z zaloga Voyagera, gdyz uwaza ja za postacie fikcyjne, tylko z Doktorem Chaotica. Niestety Chaotica uwaza ich za najezdzcow z Piatego Wymiaru i wybucha konflikt. Teraz kapitan Janeway, aby uratowac statek i obca rase, musi wcielic sie w postac Krolowa Pajeczego Ludu i pomoc Kapitanowi Protonowi dostac sie do Fortecy Zaglady. W nawiazaniu kontaktu z fotonowymi obcymi, moze pomoc tylko Prezydent Ziemi.
13 Gravity..........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Wahadlowiec z Tuvokiem, Parisem i Doktorem wpada w studnie grawitacyjna i rozbija sie na nieznanej pustynnej planecie klasy M, gdzie spotykaja Ness. Okazuje sie, ze nie sa jedynymi rozbitkami. Jak dotad nikomu nie udalo sie opuscic planety, a wszyscy walcza o przetrwanie nie przebierajac w srodkach. Tuvok walczy z swoimi uczuciami i wspomina swoje dziecinstwo i nauki, jakie musial pobierac.
14 Bliss..............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga znajduje tunel podprzestrzenny prowadzacy prosto do Kwadrantu Alfa, w poblize Ziemi. Seven jest sceptyczna, ale nikt z zalogi nie chce sluchac jej argumentow, utrudniajac jej dalsze badania. Okazuje sie, ze we wszystko zamieszana jest ogromna, zarloczna kosmiczna istota.
15 Dark Frontier Part 1.......................
>ogladaj
>opis>ukryj
Aby zdobyc technologie mogaca skrocic podroz do domu, Janeway podejmuje probe wykradniecia z uszkodzonego statku Borga zwoju napedu transwarp. Z Siedem kontaktuje sie Krolowa Borga i stawia jej ultimatum. Albo Siedem wroci do Kolektywu, albo Voyager zostanie zniszczony. Aby ocalic zycie zalogi Seven przylaczenia sie do Kolektywu. Janeway dowiadujac sie prawdy postanawia zmierzyc sie z Krolowa Borg i podejmuje probe odbicia Siedem z Dziewieciu.
16 Dark Frontier Part 2.......................
>ogladaj
>opis>ukryj
Aby zdobyc technologie mogaca skrocic podroz do domu, Janeway podejmuje probe wykradniecia z uszkodzonego statku Borga zwoju napedu transwarp. Z Siedem kontaktuje sie Krolowa Borga i stawia jej ultimatum. Albo Siedem wroci do Kolektywu, albo Voyager zostanie zniszczony. Aby ocalic zycie zalogi Seven przylaczenia sie do Kolektywu. Janeway dowiadujac sie prawdy postanawia zmierzyc sie z Krolowa Borg i podejmuje probe odbicia Siedem z Dziewieciu.
17 The Disease.................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Hary Kim pomagajac w naprawach ogromnego statku pokoleniowego Varo, nawiazuje namietny romans. Obca naukowiec pragnie zmienic sposob zycia swojej rasy. Jednakze milosna przygoda ma swoje nastepstwa. Harry i jego nowa dziewczyna staja sie biochemicznie zalezni od siebie.
18 Course: Oblivion............................
>ogladaj
>opis>ukryj
B'Elanna Torres i Tom Paris biora slub. Jednak nie dane jest im odbyc holograficzna podroz poslubna. Zaloga Voyagera zaczyna umierac z nieznanych przyczyn. Tajemnicze zjawisko, niszczy strukture Voyagera. Doktor dokonuje zaskakujacego odkrycia. Caly statek jest ogromna replika prawdziwego Voyagera i jego zalogi stworzona przez planete klasy Y, ktora Voyager odwiedzil dziesiec miesiecy temu.
19 The Fight......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager zostaje uwieziony w obszarze kosmosu zwanym chaotyczna przestrzenia. Jezeli szybko sie nie wydostanie zostanie zniszczony. Chakotaya nawiedzaja chaotyczne wizje. Okazuje sie, ze chaotyczna przestrzen zamieszkuje obca rasa i komunikujac sie z Chakoyaem, wywoluje u niego halucynacje walki bokserskiej. Komandor na ringu ma sie zmierzyc z niewidocznym przeciwnikiem, jednoczesnie probujac zrozumiec mowe obcych.
20 Think Tank...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Aby uwolnic sie od rasy lowcow glow, Huzari, polujacej na Voyagera, zaloga zwraca sie o pomoc do obcej rasy. Kurros to charyzmatyczny przywodca legendarnej grupy istot, ktora zajmuje sie rozwiazywaniem wszelkiego rodzaju problemow i zagadek. Oczywiscie za odpowiednia cene. Jednak cena okazuje sie za wysoka. W zamian pragna oni otrzymac Seven i nie cofna sie przed niczym, aby tego dokonac.
21 Juggernaut....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager napotyka uszkodzony i niestabilny statek Malonow, pelen niebezpiecznych toksyn, ktore moga skazic caly sektor. Torres musi sprobowac zapobiec eksplozjom i naprawic statek. Jednoczesnie Zaloga musi, walczyc z istota, ktora przypuszczalnie nie istnieje.
22 Someone to Watch Over Me........
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager gosci na pokladzie czlonka rasy Kadi. Doktor decyduje sie pomoc Seven w jej studiach nad miedzyludzkimi zwiazkami i zwyczajami. Seven decyduje sie na pierwsza randke. Harry nie moze sie doczekac, by dowiedziec sie, czy jest jednym z dwoch wybrancow, a Doktor zaczyna odczuwac cos wiecej niz tylko przyjazn.
23 11:59............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Janeway probuje sie dowiedziec czegos na temat historii jej przodkow, a w szczegolnosci o Elizabeth Janeway. Szybko odkrywa, ze fragmenty danych i subiektywne raporty z przeszlosci nie zawsze pokrywajac sie z prawda. Wiekszosc akcji odcinka dzieje sie na przelomie XX i XXI wieku. Poznajemy jedna z przodkin Janeway, ktora brala udzial w projekcie stworzenia samowystarczalnego ekosystemu, ktory pozniej stal sie modelem pierwszych kolonii na Marsie.
24 Relativity.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kapitan Braxton, dowodca Federacyjnego statku czasu Relativity z 29 wieku, rekrutuje Seven i wysyla ja kilka lat w przeszlosc, na Ziemie, do orbitalnego doku, w ktorym dobiega koniec budowy Voyagera. Aby uratowac Voyagera przed zniszczeniem, Seven ma za zadanie powstrzymac sabotazyste i odkryc jego tozsamosc.
25 Warhead.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chorazy Harry Kim podczas nocnych zmian dostaje mozliwosc dowodzenia okretem. W czasie jednej z wacht Voyager odbiera wezwanie o pomoc. Po przybyciu na miejsce okazuje sie, ze wyslala je sztuczna inteligencja zamknieta w bardzo niebezpiecznym urzadzeniu. Przejmuje kontrole nad Voyagerem, pragnac wypelnic swoja misje. Nie przyjmuje do wiadomosci, ze wojna, w ktorej kiedys ja wykorzystano, juz dawno sie skonczyla.
26 Equinox: Part 1.............................
>ogladaj
>opis>ukryj
USS Voyager odbiera wolanie o pomoc, ktore pochodzi z federacyjnego okretu USS Equinox dowodzonego przez kapitana Ransoma. Okazuje sie, ze zostali oni wciagnieci do Kwadrantu Delta szesc lat wczesniej, przez ta sama, ktora wciagnela Voyagera. Teraz ich statek znajduje sie pod ciaglym atakiem nieznanych istot, o ktorych Ransom i jego zaloga twierdza, ze nic nie wiedza. Wspolnymi silami buduja urzadzenie, pozwalajace zmodyfikowac oslony i w skuteczny sposob chronic oba statki przed atakami. Okazuje sie jednak, ze kapitan Equinoxa nie trzymal sie Pierwszej Dyrektywy podczas w swych poszukiwan najszybszej drogi do domu.
Sezon 6
1 Equinox: Part 2...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Pomiedzy kapitan Janeway i Chakotayem narasta konflikt co do sposobow poradzenia sobie ze zbuntowanym okretem Federacji. Po skradzeniu z Voyagera urzadzenia udoskonalajacego oslony i ucieczki Equinoxa, Janevey musi znalezc sposob, na porozumienie sie z ciagle atakujacymi obcymi.
2 Survival Instinct..............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Siedem napotyka grupe bylych czlonow Borga. Okazuje sie, ze nalezeli oni kiedys do tej samej unimatrycy co Siedem. Wraz z nimi uczestniczyla kiedys w wypadku niewielkiego statku Borga. Od tego czasu troje z nich polaczonych jest umyslami, nawet teraz po odlaczeniu od Kolektywu. Z pomoca Seven chca dowiedziec sie jak powstala wiez pomiedzy nimi i jak sie jej pozbyc. Okazuje sie ze cos, co wtedy zrobila, teraz zabija jej bylych towarzyszy.
3 Barge of the Dead..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Znaleziony przez zaloge klingonski artefakt powoduje u B'Elanny halucynacje koncentrujace sie wokol jej matki. W wyniku wypadku jest nieprzytomna i odbywa rodzaj duchowej wedrowki do klingonskiego odpowiednika piekla. Jest przekonana, ze musi pomoc swej zmarlej matce skazanej na wieczne potepienie. W sztucznie wywolanym transie udaje sie na 'Barke Śmierci', w wierze Klingonow jest to statek wiodacy ich ku potepieniu.
4 Tinker Tenor Doctor Spy................
>ogladaj
>opis>ukryj
Doktor znajduje sobie coraz to inne hobby. Dodaje do swojego programu dodatek, dzieki ktoremu moze fantazjowac. W swoich fantazjach zmienia sie w Awaryjny Hologram Dowodczy, ktory bez problemu rozprawia sie z Borgiem, w artyste portretujacego naga Siedem z Dziewieciu lub tez w stuprocentowego mezczyzne, bedacego obiektem westchnien kazdej kobiety na pokladzie. Blad w jego matrycy powoduje, ze przestaje nad tym panowac i pograza sie w coraz to wymyslniejszych fantazjach. Wkrotce odkrywa, ze blad ten wywolany zostal przez obcych sledzacych poczynania zalogi z pomoca jego programu.
5 Alice................................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Paris kupuje stary statek znaleziony na zlomowisku i probuje go naprawic. Obcy statek staje sie dla niego obsesja. Jest nim tak zafascynowany, ze poswieca mu caly swoj czas, zaniedbujac sluzbe i przyjaciol, a nawet B'Elanne. Wkrotce okazuje sie, ze statek, nazwany przez Toma imieniem Alice, ma wlasna swiadomosc, a Tomowi grozi opetanie.
6 Riddles............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas wyprawy na planete Kesat Tuvok zostaje postrzelony z obcej broni i jest ciezko ranny. Wypadek ten powoduje u niego czesciowa utrate pamieci i w konsekwencji pozostawia go na poziomie umyslowym kilku letniego dziecka. Do opieki nad nim, zglasza sie Neelix. Podczas gdy Tuvok zaznajamia sie z zyciem na pokladzie Voyagera, delegat rasy Kesat, Naroq, ostrzega Janeway, ze Tuvok zostal zaatakowany przez obca maskujaca sie rase znana jako Ba`Neth.
7 Dragon's Teeth...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager uciekajac przed wrogiem i szukajac schronienia, laduje na planecie zniszczonej przez wojne nuklearna 900 lat wczesniej. Janeway, Tuvok i Seven odkrywaja w podziemnych jaskiniach zahibernowanych w kapsulach kriogenicznych mieszkancow znanych jako Vaadwaur. Seven budzi jednego z nich. Obcy nazywa sie Gedrin i prosi Janeway o pomoc w znalezieniu nowego domu. W zamian oferuje dostep do korytarzy podprzestrzennych, ktore skrocilyby podroz Voyagera do domu. W czasie przygotowan do opuszczenia planety, obcy planuja na nowo rozpoczac podboj galaktyki. Maja zamiar zaczac od Voyagera.
8 One Small Step...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
W roku 2032 Ares-4, modul dowodczy promu ISA, jeden z pierwszych zalogowych statkow, ktore dotarly na Marsa, zostaje przechwycony przez ogromna mase swiatla i energii. W wyniku kontaktu z tajemnicza anomalia, statek zaginal wraz z jednym astronauta. Kilkaset lat pozniej Voyager napotyka podobna mase energii. Janeway zamierza zbadac ten rzadki fenomen i odkrywa w jego jadrze modul z 2032 roku. Seven, Paris i Chakotay zostaja wyslani Delta Flyerem w misji majacej na celu odzyskanie modulu i dziennikow astronauty.
9 The Voyager Conspiracy.................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po przeanalizowaniu danych z calej podrozy Voyagera, Seven odkrywa cos co wydaje sie byc miedzygalaktyczna konspiracja. Dochodzi do niezwyklego wniosku, ze Voyager nie trafil do Kwadrantu Delta przypadkowo. Stalo sie to w wyniku spisku. Spisku, z ktorego istnienia kapitan Janeway doskonale zdaje sobie sprawe. Jej teoria spiskowa obejmuje tak Federacje jak i Borga, a takze Maquis i Cardassian.
10 Pathfinder.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Porucznik Reginald Barclay nalezy do specjalnego zespolu Gwiezdnej Floty, ktorego zadaniem jest nawiazanie kontaktu z Voyagerem i sprowadzenie go do domu. Do testowania swoich teorii czesto uzywal holograficznych symulacji zalogi Voyagera. Jego dazenie do skontaktowania sie U.S.S. Voyager stalo sie zrodlem kpin wsrod naukowcow. Deanna Troi dowiedziawszy sie, ze Barclay jest na skraju zalamania nerwowego, odwiedza go w jego domu w San Francisco. Deanna boi sie, ze jej pacjent powrocil do swego holo-nalogu, ale powoli zaczyna sobie zdawac sprawe ze jego pomysly moga byc czyms wiecej niz tylko wymyslem jego bujnej wyobrazni.
11 Fair Haven....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Nowy holoprogram stworzony przez Parisa zyskuje ogromna popularnosc wsrod zalogi. Janeway postanawia odwiedzic holo-program, Fair Haven, gdzie spotyka miejscowego barmana Michaela Sullivana. Fair Haven to sympatyczne irlandzkie miasteczko z konca XIX wieku, ktorego wszyscy mieszkancy sa bardzo mili. Janeway nie jest w stanie oprzec sie urokowi programu, tym bardziej, ze jeden z jego bohaterow wydaje sie byc w jej typie. Jest jej coraz trudniej pogodzic swe osobiste uczucia z obowiazkami kapitan.
12 Blink of an Eye..............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager odkrywa niezwykla planete, na ktorej, czas plynie tak szybko, ze cywilizacje powstaja i upadaja w przeciagu kilku minut. Zaloga w ciagu kilku godzin moze byc swiadkiem rozwoju calej cywilizacji. Krotki pobyt U.S.S. Voyager na orbicie planety istotnie wplywa na historie i rozwoj cywilizacji, w czasie, gdy kolejne pokolenia naukowcow probuja zidentyfikowac nieznane zjawisko i nawiazac z nim kontakt.
13 Virtuoso.........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Spotkanie z obca zawansowana technicznie cywilizacja, ktora nie zna muzyki, przysparza Doktorowi fanow, ktorzy gotowi sa bez konca i z uwielbieniem sluchac jego spiewu. Szybko staje sie jednym z najslawniejszych ludzi na planecie. Ale niespodziewany zwrot wydarzen zmusza go do stawienia czola bolesnej ulotnosci slawy. Doktor bedzie musial zdecydowac, czy chce kontynuowac kariere medyczna, czy tez rozwijac muzyczna.
14 Memorial.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po powrocie z dlugotrwalej misji naukowej, zaloga Delta Flyera zaczyna czuc sie dziwnie. W snach i halucynacjach widza siebie bioracych udzial w jakims krwawym konflikcie. Wkrotce cala zaloga U.S.S. Voyager zaczyna odczuwac bolesne wspomnienia z wojny. Problem w tym, ze wedlug ich pamieci, jak i zapisow sensorow, nic takiego nie mialo miejsca. Kiedy ich wizje staja sie coraz zywsze, kapitan Janeway przysiega odkryc prawde kryjaca sie za tymi atakami.
15 Tsunkatse.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Zaloga Voyagera dostaje kilka dni wolnego na planecie, ktorej sportem narodowym jest odmiana Wrestlingu. Siedem i Tuvok zostaja porwani przez grupe obcych. Ich przywodca, Penk, od razu zmusza Siedem do walki z wojownikiem Pendari, uwazajac byly czlon Borga za potencjalna mistrzynie niebezpiecznego turnieju znanego jako Tsunkatse. Jednak nie wszystkie walki koncza sie tylko siniakami i nie wszyscy uczestnicza w zawodach dobrowolnie.
16 Collective......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Prosta misja wykonywana przez zaloge Delta Flyera mocno sie komplikuje, kiedy prom napotyka czesciowo zniszczony szescian Borga, kontrolowany przez grupe zasymilowanych dzieci, ktore zostaly odlaczone od kolektywu. W zamian za uwolnienie zakladnikow zadaja deflektora Voyagera.
17 Spirit Folk......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Wszystko ma swoje ograniczenia, nawet holodek, ktoremu nie wychodzi na zdrowie uzywanie go przez caly czas. Po tygodniach skomplikowanych napraw ten popularny program zaczyna znowu dzialac. Jednak podczas wycieczki po nim Paris, Kim i Doktor wzbudzaja podejrzenia mieszkancow co do ich prawdziwego celu wizyty i pochodzenia. Mieszkancy Fair Haven zaczynaja zauwazac dziwne zachowanie gosci i oskarzaja ich o czary. Janeway musi zwrocic sie o pomoc do Michaela Sullivana.
18 Ashes to Ashes.............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chorazy Ballard zginela ponad trzy lata temu podczas ataku Hirogenow. Janeway jest oszolomiona jej powrotem. Jej wyglad zostal genetycznie zmieniony. Dokladne badanie doktora ujawnia, ze zostala ona ozywiona przez obca rase, ktora rozmnaza sie poprzez dostosowanie DNA zmarlych.
19 Child's Play....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po kilku latach spedzonych w Kolektywie Borga, Ichab niemal zapomnial o swoim domu i swoich rodzicach. Teraz jednak Voyager odnalazl jego rodzine. Po dlugich namyslach Ichben postanawia opuscic Voyagera i powrocic do swojego rodzinnego swiata. Wkrotce potem Janeway i Siedem dowiaduja sie, ze jego wlasny lud zainfekowal go smiertelnie niebezpiecznym wirusem, ktory zdziesiatkowal czlony Borga. Zdajac sobie sprawe, ze Ichben zostanie wkrotce zwrocony Borgowi w nadziei calkowitego zniszczenia tej rasy, zaloga desperacko probuje zapobiec ponownej asymilacji.
20 Good Shepherd............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Na kazdym okrecie sa miejsca, do ktorych starsi oficerowie trafiaja dosc rzadko. Na Voyagerze, miejsce takie stanowi najnizszy poklad, gdzie zaloganci w ciszy i spokoju moga zajmowac sie swoimi sprawami. Jednak kapitan Janeway postanawia sie nimi zainteresowac. Trzech mlodszych oficerow otrzymuje rozkaz wziecia udzialu w misji treningowej pod dowodztwem kapitan Janeway. Billy Tefler boi sie, ze zachoruje na pokladzie Delta Flyera, Bajoranka Tal Celes martwi sie, ze nie sprosta oczekiwaniom Janeway, a Mortimer Harren jest samotnikiem, ktory nie wykazuje zainteresowania praca w zespole. W czasie misji Delta Flyer jest scigany przez tajemnicza jednostke, ktora zdecydowana jest ich zniszczyc. Wszyscy troje musza zaczac wspolnie wspolpracowac by przezyc.
21 Live Fast and Prosper...................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager napotyka na osobe, ktora przez ponad trzy lata wchodzila w sklad zalogi okretu. Kes wraca i z premedytacja zderza swoj statek z Voyagerem. Podazajac w strone maszynowni niszczy wszystko co napotka na swej drodze. Kes stala sie zupelnie inna osoba, co moze stanowic powazne zagrozenie dla okretu i zalogi.
22 Muse.............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager jest juz wystarczajaco dobrze znany w kwadrancie Delta, aby znalazly sie osoby chetne to wykorzystac. Zdobywszy informacje o Voyagerze i jego zalodze grupa naciagaczy Feydra, Mobar i Zev zaczynaja oszukiwac i okradac rozne rasy podajac sie za Janeway Tuvoka i Chakotaya. Zawieraja lewe umowy handlowe, a nawet sprzedaja czlonkostwa w Federacji. Oczywiscie wszyscy poszkodowani domagaja sie wyjasnien od oryginalnej pani kapitan. Janeway napotyka jedna z tych ras natychmiast poprzysiega doprowadzic sobowtorow przez oblicze sprawiedliwosci.
23 Fury...............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Delta Flyer rozbija sie na prymitywnej planecie, bez wiekszych szans na ratunek. B'Elanna probuje naprawic prom, jednak nie jest to latwe. Podczas tego przymusowego pobytu na prymitywnym swiecie Torres inspiruje lokalnego dramatopisarza, dla ktorego jej postac staje sie najwiekszym natchnieniem w zyciu. Zaintrygowany jej obecnoscia w kwadrancie Delta, uwiecznia przygody Voyagera w serii sztuk teatralnych.
24 Life Line........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Z pomoca innowacyjnej technologii Barkley`a, wykorzystujacej podprzestrzenne mikro tunele, zaloga ponownie kontaktuje sie z Gwiezdna Flota. Voyager otrzymuje wiadomosc, ze doktor Lewis Zimmerman, tworca Holodoktora, umiera na nieuleczalna chorobe. Jego jedyna nadzieja na przetrwanie lezy w AHM Voyagera, ktory nie tylko posiada szesc lat praktyki w Kwadrancie Delta, ale takze zostal wyposazony w technologie XXIX wieku. Dowiedziawszy sie o sytuacji Zimmermana, Doktor decyduje sie na przeslanie na Ziemie, gdzie spotyka miedzy innymi porucznika Barclaya. Jednak doktor Zimmerman jest bardzo trudnym pacjentem i niezbedna moze okazac sie pomoc starej przyjaciolki Barclaya.
25 The Haunting of Deck Twelve.....
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager przelatuje przez niestabilna mglawice. Jednak nie po raz pierwszy i tym razem specjalnie. Zaloga zamierza odstawic do domu pasazera na gape z pokladu dwunastego. W tym czasie Neelix, aby uspokoic dzieci Borga, zaniepokojone tym, ze na Voyagerze zgasly wszystkie swiatla i opowiada im historie, ktora jest tak fantastyczna i jednoczesnie realistyczna, ze zafascynowane dzieci zaczynaja wierzyc, ze na pokladzie 12 naprawde straszy.
26 Unimatrix Zero: Part 1...................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kolejne starcie z Borgiem moze byc mniej udane, niz wczesniejsze. Krolowa Borga dobrze pamieta porazke, ktorej doznala dzieki kapitan Janeway. Decyduje sie zastawic na Voyagera pulapke, nie zdajac sobie jednak sprawy z problemu wewnatrz samego Kolektywu. Seven odkrywa enklawe, jaka niektore czlony Borga stworzyly w wirtualnej rzeczywistosci, gdzie kazdy z nich jest takim, jakim byl przed asymilacja. Krolowa Borga dowiedziawszy sie o tym, probuje zniszczyc Unimatrix Zero, niszczac poszczegolne zainfekowane czlony. Seven, ktora kiedys byla jedna z nich, jest proszona przez czlony o pomoc.
Sezon 7
1 Unimatrix Zero: Part 2.....................
>ogladaj
>opis>ukryj
Janeway, Torres i Tuvok infekuja kolektyw wirusem, a wiec krolowa zaczyna niszczyc kazdy statek Borga, na ktorym znajduje sie chociaz jeden zainfekowany czlon. Krolowa stwarza tez przeciw wirusa, ktory ma zniszczyc kazdy czlon Borga zainfekowany wirusem Janeway i ma nadzieje zniszczyc przy jego pomocy takze i Unimatrix Zero. Kapitan Janeway, Tuvok i B'Elanna Torres pozwolaja sie zasymilowac po to, by za pomoca specjalnego wirusa rozbic wspolnote Borg. Tymczasem Siedem z Dziewieciu przypomina sobie swoj wlasny pobyt w Unimatrix Zero i na nowo przezywa emocje i dramat milosny.
2 Imperfection....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Troje z czterech dzieci Borga opuszcza poklad, co wzbudza w Seven wiele emocji. Seven przyznaje sie Doctorowi, ze ma bardzo silne bole glowy. Doktor odkrywa, ze potrzebuje ona nowych implantow Borga, gdyz inaczej czeka ja szybka smierc. Jedynym ratunkiem moze okazac sie przeszczepienie implantu od Icheb'a. Jednak procedura jest bardzo niebezpieczna i ani kapitan Janeway, ani Siedem, ani Doktor, nie zgadzaja sie podjac ryzyka. Icheb decyduje sie pomoc Siedem nawet wbrew jej woli.
3 Drive...............................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Paris i Kim przeprowadzaja testy na nowym Delta Flyerem i spotykaja tajemniczego pilota. Irina, informuje ich o zblizajacym sie wyscigu statkow kosmicznych. Tom Paris i B'Elanna Torres, pilotujac Delta Flyera, biora udzial w kosmicznym wyscigu. Jednak wplatuja sie w wydarzenie, ktore jest pierwszym krokiem na drodze do pokoju pomiedzy czterema roznymi kulturami z tego rejonu przestrzeni. Czeka ich jednak ciezkie zadanie. Musza pokonac rywali, zdemaskowac sabotazyste i jednoczesnie rozwiazac wlasne problemy.
4 Repression......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Byli czlonkowie Maquis, takze Chakotay i B'Elanna, staja sie obiektem serii brutalnych atakow, przez co zagrozone jest bezpieczenstwo calego statku. W czasie napadow lacznosc wewnetrzna nie dziala, a sensory nic nie rejestruja, na domiar zlego ofiary zapadaja w spiaczke. Tuvok rozpoczyna sledztwo, ale nie moze znalezc logicznego motywu kryjacego za tymi atakami.
5 Critical Care.....................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Program Doktora zostaje skradziony, a nastepnie sprzedany do szpitala na planecie ze scisle kontrolowanym systemem opieki zdrowotnej. Na ogromnym wielopokladowym statku-szpitalu zmuszony jest on do pracy. Kazdy pacjent jest klasyfikowany ze wzgledu na swoja przydatnosc dla spoleczenstwa i otrzymuje odpowiadajaca mu opieke medyczna. Osoby z najnizszym uprzywilejowaniem umieraja, gdy najcenniejsi plawia sie w luksusach. Podczas, gdy Janeway i jej zaloga probuja go znalezc, Doktor postanawia wziac sprawy we wlasne rece i rozprawic sie z nieetycznymi metodami leczenia chorych i umierajacych na tym statku.
6 Inside Man......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
W ramach comiesiecznej transmisji danych z Gwiezdnej Floty Voyager otrzymuje hologram porucznika Rega Barclaya. Twierdzi on ze, zna sposob na przeniesienie okretu do kwadrantu Alfa. Plan wydaje sie byc niebezpieczny w teorii, ale Barcley przekonuje zaloge, ze ryzyko jest minimalne. W miedzyczasie, na Ziemi, prawdziwy Reg Barclay jest calkowicie nieswiadomy dzialan swego sobowtora.
7 Body and Soul................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Podczas misji badawczej Delta Flayer z Seven, Harrym Kimem i Doktorem zostaje zaatakowany przez rase, ktora uwaza fotonowe istoty za smiertelnych wrogow. Wykryli oni obecnosc holograficznej osoby, co jest zakazane na ich terytorium. Aby ratowac Doktora, Siedem przenosi jego program do swoich implantow. W efekcie przejmuje on kontrole nad cialem Siedem, ale zeby przetrwac, musi zaczac zachowywac sie jak Seven.
8 Nightingale......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Harry Kim poszukujac dilithium wraz z Neelixem i Seven, ratuje od zniszczenia statek Kraylorow i wplatuje sie w konflikt pomiedzy dwoma rasami. Wieksza czesc zalogi Kraylorow ginie i okret potrzebuje nowego kapitana. Harry, skuszony oferta, przejmuje dowodzenie, ale wkrotce ciazyc zaczynaja na nim obowiazki przywodcy.
9 Flesh and Blood Part 1....................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager odpowiada na wolanie pomocy z holograficznei, treningowej jednostki Hirogenow. Okazuje sie, ze technologia holograficzna, jaka kapitan Janeway podarowala Hirogenom zostala do tego stopnia zmodyfikowana, ze ofiary staly sie lowcami. Hologramy staly sie nie tylko samoswiadome, ale stworzyly nowa rase szukajaca ucieczki od niewolnictwa i brutalnosci organicznych istot. Hologramy porywaja Doktora i wkrotce jest on zmuszony wybrac pomiedzy lojalnoscia wobec zalogi, a checia pomocy hologramom.
10 Flesh and Blood Part 2..................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager odpowiada na wolanie pomocy z holograficznei, treningowej jednostki Hirogenow. Okazuje sie, ze technologia holograficzna, jaka kapitan Janeway podarowala Hirogenom zostala do tego stopnia zmodyfikowana, ze ofiary staly sie lowcami. Hologramy staly sie nie tylko samoswiadome, ale stworzyly nowa rase szukajaca ucieczki od niewolnictwa i brutalnosci organicznych istot. Hologramy porywaja Doktora i wkrotce jest on zmuszony wybrac pomiedzy lojalnoscia wobec zalogi, a checia pomocy hologramom.
11 Shattered......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Kiedy anomalia temporalna uderza w Voyagera, dzieli go na rozne obszary, znajdujace sie w innym czasie z historii Voyagera. Doktor znajduje serum przeciwdzialajace efektowi temporalnego uderzenia. Jedynie Chakotay jest w stanie poruszac sie po calym Voyagerze. Z pomaca zalogi, z roznych okresow, Chakotay musi znalezc sposob na uratowanie statku.
12 Lineage.........................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Szanse na poczecie potomka ze zwiazku Czlowieka i Klingona sa niewielkie, ale okazuje sie, ze B'Elanna jest w ciazy. Niestety dziecko ma wade rdzenia kregowego co jest dziedziczne w rodzinie Torres. Jak sie okazuje Doktor jest w stanie usunac to zaburzenie manipulujac genami dziecka. Wpada na pomysl zmienienia DNA dziecka, w celu usuniecia jego klingonskiej czesci.
13 Repentance..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager odpowiada na wezwanie pomocy wysylane przez czlonkow obcej rasy, ich okret ulega zniszczeniu, ale udaje sie uratowac pasazerow. Doktor i Seven odkrywaja cos co sprawia, ze Janeway i jej zaloga musza wybierac miedzy Pierwsza Dyrektywa a sprawiedliwoscia, oraz bezpieczenstwem statku. Janeway zgadza sie na przetransportowanie rozbitkow na ich planete, jednak nie bedzie to takie proste, gdyz wiekszosc z nich to skazani na kare smierci kryminalisci.
14 Prophecy......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Lata temu Klingonski statek wojenny opuscil zbadana przestrzen i skierowal sie na nieznane terytoria. Podrozuja na starym okrecie klasy D-7, nie wiedza o traktacie z Khitomer i pokoju z Federacja. Voyager napotyka ten statek i Janeway zmuszona jest przekonac ich, ze wojna miedzy Federacja i Klingonskim Imperium juz dawno sie skonczyla. Ich zainteresowanie budzi dziecko B'Elanny, ktore ma byc zapowiedzianym w swietych pismach zbawicielem. Niestety, wkrotce potem statek Klingonow zostaje zniszczony i jego zaloga chroni sie na pokladzie Voyagera.
15 The Void.......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager wpada w anomalie, z ktorej nie ma ucieczki, gdzie jedynym sposobem na przetrwanie jest polowanie na slabsze okrety. Wraz z kurczacymi sie zapasami, Janeway aby przezyc musi zdecydowac, czy trzymac sie zasad Floty i wiazac sojusze, czy tez zapomniec o zasadach i polowac.
16 Workforce Part 1..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chakotay, Harry i Neelix po udanej misji udaja sie w ustalone miejsce spotkania z Voyagerem, ale nie zastaja tam statku i nie sa w stanie nigdzie go znalezc. W miedzy czasie na odleglej planecie Janeway i jej zaloga pracuja jako czesc olbrzymiej przemyslowej sily roboczej, nie pamietajac o zyciu jakie kiedys wiedli.
17 Workforce Part 2..........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Chakotay, Harry i Neelix po udanej misji udaja sie w ustalone miejsce spotkania z Voyagerem, ale nie zastaja tam statku i nie sa w stanie nigdzie go znalezc. W miedzy czasie na odleglej planecie Janeway i jej zaloga pracuja jako czesc olbrzymiej przemyslowej sily roboczej, nie pamietajac o zyciu jakie kiedys wiedli.
18 Human Error..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager nieswiadomie wchodzi w przestrzen wykorzystywana przez rozne rasy jako poligon do testowania roznego rodzaju broni. Bezpieczne pokonanie tej partii kosmosu zalezy jedynie od Seven. Jednakze Seven bardziej interesuje sie wlasnym eksperymentem, takim, ktory moze calkowicie zmienic jej stosunek do zalogi.
19 Q2.................................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Q decyduje sie powierzyc swego syna Janeway, aby ta nauczyla go odpowiedzialnosci. Mlody Q okazuje sie trudniejszy do opanowania niz jego ojciec. Jego nauka jest nie tylko niemozliwa, ale i niebezpieczna dla Voyagera.
20 Author, Author...............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Tym razem Doktor uczy sie nowej umiejetnosci. Pisze historie statku zagubionego po drugiej stronie galaktyki z dziwnie znajoma zaloga na pokladzie. Zaloga, ktora ledwo toleruje swego holograficznego doktora, zyjacego w wirtualnej niewoli. Dzieki komunikacji z Gwiezdna Flota, swoja holo-powiesc przesyla do wydawcow chetnych ja opublikowac.
21 Friendship One..............................
>ogladaj
>opis>ukryj
Gwiezdna Flota przesyla rozkazy Voyagerowi. Powierza zalodze misje zlokalizowania i odzyskania starej sondy ziemskiej o nazwie Friendship One. Sonda wystartowala w XXI wieku i jej trajektoria lotu przebiega w poblizu aktualnej pozycji Voyagera. Nikt jednak nie przewidzial co zrobilaby z taka sonda cywilizacja z Kwadrantu Delta.
22 Natural Law..................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Prom z Chakotay i Seven zostaje uszkodzony i rozbija sie na prymitywnej planecie. Pole silowe, ktore spowodowalo wypadek uniemozliwia Janeway zlokalizowanie Delta Flyera. Jedyne skuteczne rozwiazanie rowna sie zlamaniu Pierwszej Dyrektywy.
23 Homestead...................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Voyager wykrywa oznaki zycia na pobliskiej asteroidzie pochodzace ze znajdujacej sie tam talaxianskiej kolonii. Jest ona jednak oblezona i atakowana przez chciwych gornikow zdecydowanych zmusic talaxianskich osadnikow do opuszczenia asteroidy. Neelix zamierza wszelkimi srodkami im pomoc. Niestety przez Pierwsza Dyrektywe, Janeway nie ma wielu opcji do wyboru.
24 Renaissance Man.........................
>ogladaj
>opis>ukryj
Po powrocie z misji, Janeway zaskakuje Chakotaya planami przekazania rdzenia Warp, kolektywowi R'Kaal. Doktor Hologram twierdzi, ze z Janeway jest wszystko w porzadku. Pomimo to Chakotay jest sceptyczny i juz wkrotce ma coraz wiecej powodow, aby podwazac jej decyzje.
25 Endgame......................................
>ogladaj
>opis>ukryj
Dlugie lata zajely Voyagerowi dotarcie do domu z Kwadrantu Delta. Teraz Kathryn Janeway, admiral Folty, nie moze pogodzic sie z cena jaka przyszlo jej zaplacic w czasie tej dlugiej podrozy, gdyz wielu jej podwladnych i przyjaciol nie wrocilo na ziemie. Decyduje sie ona na ambitny i niebezpieczny plan. Postanawia cofnac sie w czasie i zmienic bieg wydarzen. Jednakze jej plany poznaje Krolowa Borga. Jednak dwie Janeway, to chyba za duzo dla Borga.
