Babylon 5

Soundtrack Babylon 5

Pobierz Flash Player aby móc otworzyć odtwarzacz muzyki.

Sezon 0

1 Babylon 5: The Gathering............... >ogladaj    >opis>ukryj

...

Sezon 1

1 Midnight on the Firing Line.............. >ogladaj    >opis>ukryj

Kolonia Ragesh 3 nalezaca do Centauri zostaje zaatakowana przez nieznanego wroga. Wkrotce okazuje sie, ze kolonie zaatakowala Narnenska flota. Z powodu malej pozycji strategicznej Ragesh 3, Pierwsza Centauri nie zamierza wyslac tam floty. Ambasador Londo Mollari z powodow osobistych zada wyslania tam floty. W zwiazku z tym zwoluje posiedzenie Rady Babilonu 5 i Ligi Planet Niezaleznych. Jednoczesnie statki przybywajace na stacje gnebione sa przez piratow.

2 Soul Hunter..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

W strone stacji bezwladnie, kursem kolizyjnym leci nieznanej konstrukcji statek. Ambasador Delenn rozpoznaje go jako Lowce dusz, rase ktora w momencie smierci, kradnie dusze, uniemozliwiajac jej zycie wieczne. W zwiazku z tym wiekszosc obcych przebywajacych na stacji Babylon 5 odlatuje. Wkrotce lowca dusz odkrywa prawdziwa tozsamosc Delenn. Ucieka z ambulatorium z zamiarem zabrania duszy Delenn.

3 Born to the Purple........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador Lando zakochuje sie w tancerce Adiri, jednak nie wie ze jest ona niewolnica Trakisa. Trakis chce zdobyc Fioletowe Archiwum Landa zawierajace dane dotyczace ciemnych spraw wszystkich rodow Republiki Centauri. Garibaldi probuje namierzyc nieautoryzowane polaczenia z Ziemia.

4 Infection.......................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje przybywa dawny nauczyciel doktora Stephena Franklina. Doktor Hendricks prosi o pomoc swojego dawnego studenta, by pomogl mu zbadac przedmioty, ktore znalazl na wymarlej planecie Ikarra Siedem. Przedmioty te okazuja sie byc technologia organiczna. Hendricks chce je zbadac pod pozorem ulepszenia Ziemskiej technologii, jednak tak naprawde robi to dla pieniedzy. Nastawienie doktora Franklina zmienia sie, gdy zostaje zaatakowany przez asystenta doktora Hendricksa, opanowanego przez obca technologie.

5 The Parliament of Dreams............... >ogladaj    >opis>ukryj

G'Kar dostaje wiadomosc od starego wspolnika Du'Roga, ktoremu G'Kar kiedys zniszczyl kariere. Du'Roga umiera i caly swoj majatek oddaje platnemu mordercy, ktory ma zabic GKara. Wszystkie znaki wskazuja, ze mowi prawde. G'Kar staje sie bardzo podejrzliwy wobec swojej nowej asystentki Na'Toth. Tymczasem na stacji odbywa zjazd podczas ktorego przedstawiciele wszystkich gatunkow prezentuja swoje najwazniejsze religie.

6 Mind War........................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje przybywaja psychopolicjanci. Oznajmiaja komendantowi stacji, ze szukaja zbuntowanego telepaty, ktory byl znajomym Tali Winters, telepatki Babylon 5. Jason Ironheart zbuntowany telepata jest uciekinierem z laboratorium wojskowego, w ktorym przeprowadzane byly badania genetyczne majace na celu ulepszyc telepatow.

7 The War Prayer.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacji Babylon 5 dochodzi do kilku incydentow, podczas ktorych zostaja napadnieci i pobici nie-ziemianie. Jedna z pobitych jest przyjaciolka ambasador Delenn. Sledztwo prowadzone przez Garibaldiego pokazalo, ze na stacji dziala grupa Dzieci Ziemi, ktora odpowiedzialna jest za ataki na Ziemi i Marsie. Okazuje sie, ze czlonkiem takiej grupy jest dawny znajomy Susan, ktory przybyl niedawno na stacje.

8 And the Sky Full of Stars................. >ogladaj    >opis>ukryj

Dwoch czlonkow grupy probujacej dowiesc, ze rzady Ziemi i Minbaru sa w zmowie, porywaja komendanta Sinclaira. Podlaczyli komendanta Sinclaira do sieci wirtualnej rzeczywistosci i przy pomocy srodkow psychotropowych, probuja wywolac w nim wspomnienia, z ostatniego dnia wojny.

9 Deathwalker................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Asystentka ambasadora G'Kara, Na'Toth, atakuje na stacji kobiete, twierdzac ze jest Hegemonem Jha'dur z Dilgaru. Wiesc o zlapaniu smiercionosnej szybko rozprzestrzenia sie po stacji i Liga Planet Niezaleznych zada procesu. Jednak Jha'dur przedstawia oferte, dzieki ktorej rzad Ziemi jako pierwszy zdobedzie lek na choroby i starosc.

10 Believers....................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Do doktora Franklina przybywaja rodzice z malym chlopcem, Shonem, ktory choruje na uleczalna chorobe, tylko trzeba go operowac inaczej umrze. Jednak rodzice nie zezwalaja na operacje, ze wzgledow religijnych. Wola by ich syn umarl, niz by mial byc operowany.

11 Survivors....................................... >ogladaj    >opis>ukryj

W hangarze dwunastym dochodzi do wybuchu, w ktorym zostaje ciezko ranny robotnik. W tym czasie na stacje przybywa major Kemmer, ktora ma byc odpowiedzialna za bezpieczenstwo w trakcie wizyty prezydenta. Ranny robotnik wyjawia jej, ze bombe podlozyl Garibaldi. Major Kemmer wystawia list gonczy na Garibaldiego.

12 By Any Means Necessary............. >ogladaj    >opis>ukryj

Robotnicy z dokow na stacji Babylon 5 sa przemeczeni i uwazaja, ze sa za malo oplacani. Organizuja strajk i nie zamierzaja obslugiwac przybywajacych statkow. Do negocjacji Senat wyznacza Orina Zento, ktory doprowadza do sytuacji w ktorej powoluje sie na wykorzystania Ustawy Rusha. Dzieki tej ustawie Zento moze sila zakonczyc strajk.

13 Signs and Portents........................ >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sinclair zamierza zajac sie sprawa piratow, ktorzy mimo braku dostawy ciezkiej broni, atakuja coraz smielej i coraz blizej stacji. Tymczasem ambasador Lando odnajduje najstarszy symbol centauryjskiej szlachty, Oko. Na stacje przybywa Lord Kiro, ktory ma dostarczyc Oko cesarzowi.

14 TKO.............................................. >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa Walker Smith, bokser i przyjaciel Garibaldiego. Kariera Walekra legla w gruzach kiedy sprzeciwil sie Zwiazkowi Sportowemu. Teraz chce ratowac swoja karierze i stanac w walce z Sho-rin Mistrzem Mutai.

15 Grail.............................................. >ogladaj    >opis>ukryj

Pechowiec to osoba, ktora byla budowniczym wszystkich stacji Babylon. Nie chce opuscic stacji Babylon 5, gdyz uwaza ze jak ja opusci to stacja ulegnie zniszczeniu. Popadl w dlugi i trafil do sadu za kradziez. Od kary wybawia go Aldous Gajic, poszukiwacz Swietego Graala.

16 Eyes.............................................. >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacji Babylon 5, niejaki Aaron Franks, wypytuje personel o komendanta Sinclaira i o stacje. Okazuje sie, ze to jest pulkownik Ari Ben Zayn z wydzialu Spraw Wewnetrznych. Ponoc ma ocenic dzialania dowodztwa stacji. Jego podwladny jest telepata, jednak nikt z personelu stacji nie chce zostac skanowany prze telepate.

17 Legacies....................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Do stacji Babylon 5 zbliza sie minbarski krazownik wojenny z otwartymi pokrywami dzial. Ambasador Delenn oznajmia, ze to na czesc zmarlego dowodcy Branmera, ktorego calo ma byc wystawione na pokaz na stacji. Tymczasem na stacji ujawnia sie mloda telepatka. Zarowno Talia i Ivanova chca pokazac wszystkie mozliwe drogi dla telepaty.

18 A Voice in the Wilderness: Part 1.. >ogladaj    >opis>ukryj

Ekipa geologiczna z Babylon 5 ma zamiar zbadac aktywnosc sejsmiczna planety znajdujacej sie w poblizu stacji. Podczas podchodzenia promem do planety zostaja trafieni ogromnym skokiem energii. Podczas kolejnego podchodzenia od powierzchni, w ich strone z planety polecialy rakiety. Komendant Sinclair i kapitan Ivanova, w eskorcie mysliwcow, zbliza sie do planety z zamiarem wyjasnienia sprawy. Przeciez planeta miala byc nie zamieszkana. Pod powierzchnia planety znajduja instalacje i urzadzenia obcego pochodzenia, oraz jedna istote zywa podlaczona do jakiejs maszyny.

19 A Voice in the Wilderness: Part 2.. >ogladaj    >opis>ukryj

Wojsko za wszelka cene chce wyladowac na planecie by przejac obce urzadzenia Jednak za kazdym razem, gdy zbliza sie ktos do planety, obrona planety jest coraz silniejsza, a jadro planety coraz mniej stabilne. Duch rannej istoty przywiezionej z planety pokazuje sie Lando, Delenn i Draalu. Zamierzaja wszyscy poleciec na planete, wiedzac ze jedna osoba juz nie wroci.

20 Babylon Squared.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Stacja Babylon 5 odkrywa nietypowe emisje tachionowe. Mysliwiec wyslany na zwiady odkrywa w miejscu emisji stacje Babylon 4, ktora zniknela cztery lata temu, tuz po uruchomieniu. Babylon 5 odpowiada na wezwanie pomocy i zamierza ewakuowac caly personel Babylon 4.

21 The Quality of Mercy..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacji Babylon 5 zostaje zlapany wielokrotny morderca. Kara za swe zbrodnie ma byc wyczyszczenie mozgu. Tymczasem Lando musi zaznajomic sie z Lennierem i pokazuje mu inne strony stacji, takie ktorych nie poznalby bedac przy boku Delenn. Tymczasem dr Franklin odnajduje na stacji osobe, ktora leczy ludzi za pomoca dziwnego obcego urzadzenia.

22 Chrysalis........................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Trwa spor o Kwadrant 37 miedzy Centauri, a Narnami. Ambasadorowi Lando niespodziewanie przychodzi z pomoca Morden, osoba, ktora w niewyjasniony sposob odzyskala dla Lando Oko. Tymczasem na stacji zostaje zabity znajomy Garibaldiego. Podczas prowadzenia dochodzenia odkrywa spisek zagrazajacy zyciu prezydenta.

Sezon 2

1 Points of Departure......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Krotko po smierci prezydenta Komendant Sinclair zostaje odwolany z dowodztwa stacji Babylon 5 i przeniesiony na macierzysta planete Minbari jako ambasador. Nowym dowodca zostaje kapitan Sheridan. Tymczasem na stacje przybywa Kalain, ktory wsrod Minbari uwazany jest za przywodce Trigati.

2 Revelations..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador G'Kar odkrywa kto zaatakowal Kwadrant 37 niszczac wszystkie statki i bazy Narnu. Jednak przedstawiciele Rady zadaja dowodow, ktorych G'Kar nie jest w stanie pokazac. Dzieki obcemu urzadzeniu dr Franklin uzdrawia Garibladiego.

3 The Geometry of Shadows............. >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador Lando dowiaduje sie ze ma ogromne poparcie i w przyszlosci moze zostac cesarzem. Na stacje przybywaja technomagowie i Lando chce ich wykorzystac by zyskac wiecej poparcia. Tymczasem Iwanova ma szanse na awans. Dostaje zadanie pogodzic dwie walczace grupy Drazi.

4 A Distant Star.................................. >ogladaj    >opis>ukryj

Do stacji Babylon 5 przybywa olbrzymi okret badawczy klasy Explorer. Okret Cortez przez piec lat kartografowal Sektor 900, a na stacje przybyl by odnowic zapasy. Dowodztwem statku jest kapitan Maynard, bliski znajmy kapitana Sheridana. Po uzupelnieniu zapasow Cortez wyruszyl w dalsza droge, jednak w trakcie lotu w nadprzestrzeni dochodzi do awarii silnikow.

5 The Long Dark............................... >ogladaj    >opis>ukryj

Do stacji Babylon 5 zbliza sie ziemski okret Copernicus, ktory ponad sto lat temu zostal wyslany w kosmos by szukac istot pozaziemskich. Na pokladzie statku w kapsulach hibernacyjnych znajduje sie jedna zywa osoba. Tymczasem na stacji byly weteran wojenny Amis, uwazany przez wszystkich za szalenca, odczuwa obecnosc Zolnierza Ciemnosci.

6 Spider in the Web........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Isogi Taro, dyrektor naczelny Korporacji ma wizje jak poprawic trudna sytuacje ma marsie. Na stacji Babylon 5 spotyka sie z reprezentantem Tymczasowego Rzadu Marsa Amanda Carter. Negocjacje ma monitorowac telepatka Talia Winters. Po rozpoczeciu negocjacji Isogi Taro zostaje zamordowany.

7 Soul Mates...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador Lando Mollari zaprasza na stacje swoje trzy zony. Timov, Daggair i Mariel. Cesarz Centaurii w 30 rocznice Wyniesienia spelni jedno zyczenie Lando. Lando chce rozwodu, jednak musi wybrac jedna zone, ktora z min zostanie.

8 A Race Through Dark Places......... >ogladaj    >opis>ukryj

Reprezentant Psi-Corps psychopolicjant Bester przybywa na stacje z podejrzeniem, ze Babylon 5 jest miejscem przerzutowym nierejestrowanych telepatow. Baster kilkukrotnie probuje przeskanowac mysli Talia Winters jednak nic nie odkrywa. Wkrotce pozniej Talia Winters zostaje porwana przez nierejestrowanych telepatow, ktorzy opowiadaja jej o swoich losach bedac w Korpusie.

9 The Coming of Shadows................. >ogladaj    >opis>ukryj

Cesarz Republiki Centauri, mimo swojej choroby, zamierza odwiedzic Babylon 5. Ambasador G'Kar widzi w tym swoja szanse, by Cesarz zaplacil za krzywdy wyrzadzone Narnom. Jednak tuz przed wygloszeniem mowy Cesarz doznaje ataku choroby i trafia do Medlabu. Prosi dr Franklina, by osobiscie w jego imieniu przeprosil ambasadora G'Kara i wszystkich Narnow.

10 GROPOS...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa 25 tysiecy piechoty, ktora uczestniczy w tajnej operacji senatu. Piechota ma wspomoc zdobycie twierdzy na Matoku. Generalem Dywizji Piechoty jest ojciec dr Franklina General Richard Franklin. Na stacji dochodzi do licznych bojek, podczas ktorych Garibaldi poznaje szeregowa Dodger.

11 All Alone in the Night..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan ma zamiar osobiscie poleciec z pelna eskadra do sektora 92, w ktorym dzieje sie cos dziwnego. Kiedy juz mial zawracac do stacji Babylon 5, niespodziewanie z nadprzestrzeni wychodzi statek o nieznanej konfiguracji i bez ostrzezenia strzela do mysliwcow. komendant Sheridan zostaje wciagniety na poklad obcego statku.

12 Acts of Sacrifice............................ >ogladaj    >opis>ukryj

Jedna z planet Narnow zostala zaatakowana. Statki ewakuujace cywilow zostaja zaatakowane przez krazowniki Centauri. Ambasador G'Kar oficjalnie prosi o pomoc militarna Ziemian i Minbari. Na stacji Babylon 5 dochodzi do bojek miedzy Centauri a Narniami.

13 Hunter, Prey.................................. >ogladaj    >opis>ukryj

Wywiad Specjalny Ziemi przysyla na stacje Babylon 5 agenta Cranstona, ktory ma za zadanie zatrzymac doktora Jacobsa. Doktor Jackobs, byly osobisty doktor bylego prezydenta, jest poszukiwany za to ze uzyl swych uprawnien i zdobyl tajne informacje o obecnych poczynaniach rzadu. Ujawnienie tych informacji mogloby pograzyc rzad w chaosie.

14 There All the Honor Lies............... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan zostaje posadzony o zamordowanie z zimna krwia Minbarczyka. Swiadkiem zabojstwa byl inny Minbarczyk. Ambasador Delenn na polecenie rzadu Minbari prowadzi wlasne sledztwo. Wszystko wskazuje na to, ze Sheridan jest winny. Wkrotce okazuje sie, ze jednak Minbarni nie zawsze mowia prawde.

15 And Now for a Word..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa Cynthia Torqueman z Miedzygwiezdny Kanal Informacyjny z zadaniem nakrecenia relacji z zycia stacji. W trakcie pobytu ekipy filmowej na stacji dochodzi do ataku statku Narni, ktory niszczy transportowiec Centauri. Wkrotce potem

16 In the Shadow of Z'ha'dum........... >ogladaj    >opis>ukryj

Garibaldi rozpoznaje czlowieka, ktory wedlug Ziemi zgina w wyniku eksplozji na statku naukowym Ikar. Komendant Sheridan za wszelka cene chce sie dowiedziec co zaszlo na Ikarze, wiec karze go aresztowac. Czlowiekiem tym okazuje sie Morden, osoba ktora prowadzi ciemne interesy z ambasadorem Mollari.

17 Knives........................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa stary przyjaciel Lando, Vocator Urza Jaddo. Urza Jaddo ma zostac ogloszony zdrajca wobec Republiki Centauri. Kiedy Urza Jaddo dowiaduje sie, ze Lando nalezy do jego przeciwnikow, wyzywa go na pojedynek na smierc i zycie.

18 Confessions and Lamentations..... >ogladaj    >opis>ukryj

Wsrod gatunku obcych zwanego Markaba, przybywajacego na stacji Babylon 5 dochodzi do kilku smierci. Wszystkie wygladaja na naturalne. Doktor Jackobs jednak odkrywa, ze jest to epidemia, ktora zabija cala populacje Markaba i nie ma na nia lekarstwa. Stacja Babylon 5 zostaje objeta kwarantanna.

19 Divided Loyalties........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Uszkodzonym statkiem i w ciezkim stanie na stacje Babylon 5 przybywa Lyta Alexander, ktora byla pierwsza telepatka przydzielona do Babilon 5. Po odzyskaniu przytomnosci zada widzenia sie z komendantem Sheridanem i starszymi oficerami. Podejrzewa ze wsrod zalogi Babylon 5 jest uspiony szpieg Korpusu.

20 The Long, Twilight Struggle.......... >ogladaj    >opis>ukryj

G'Sten naczelny wodz Narni zdradza plany zaszkodzenia silom Centauri, przez atak na planete zaopatrzeniowa glownych sil Centauri. Centauri jednak przechwytuja ta wiadomosc i w tym samym czasie planuja decydujacy atak na ojczysta planete Narni. Tymczasem Draal, ktory znajduje sie pod powierzchnia planety wokol ktorej orbituje Babylon 5, kontaktuje sie z komendantem Sheridanem by zaproponowac przymierze we wspolnej walce z nadchodzaca ciemnoscia.

21 Comes the Inquisitor...................... >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador Delenn zostaje poinformowana przez ambasadora Kosha, iz przybedzie do niej inkwizytor. Inkwizytor ma zbadac czy Delenn nadaje sie do wypelnienia przepowiedni i do walki z Cieniami. Tymczasem G,Kar potajemnie przerzuca bron na Narnie.

22 The Fall of Night........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Centauri atakuja kolejne planety nalezace do Ligi Planet Niezaleznych. Na stacje Babylon 5 przybywa Frederick Lantz z Ministerstwa Pokoju, ktory ma zbadac sprawe Centauri. Tymczasem po drugiej stronie planety z nadprzestrzeni wychodzi uszkodzony narnenski ciezki krazownik, a Naczelny Wodz Na'Kai prosi o azyl.

Sezon 3

1 Matters of Honor............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Z planety Zagro 7, zablokowanej przez centauryjskie miny blokadowe, ucieka statek na pokladzie ktorego znajduje sie Markus. Przybywa na stacje Babylon 5 i prosi komendanta Sheridana o pomoc. Na Zagro 7 znajduje sie oboz szkoleniowy Zwiadowcow. Tymczasem na stacje Babylon 5 przybywa David Endawi z wywiadu ziemskich sil zbrojnych by dowiedziec sie czegos o tajemniczym statku w ksztalcie pajaka.

2 Convictions..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa wielu pielgrzymow z wielu swiatow sadzac ze Babylon 5 zostal blogoslawiony. Tymczasem na stacji dochodzi do kilku wybuchow. Okazuje sie ze ktos probuje zastraszyc osoby przebywajace na stacji, podkladajac w przypadkowych miejscach materialy wybuchowe.

3 A Day in the Strife........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Do stacji przybywa niezidentyfikowana sonda, ktora wysyla wiadomosc zawierajaca pytania na tematy z fizyki, mechaniki kwantowej, biologii molekularnej i genetyki. Jezeli zaloga stacji odpowie na wszystkie pytania poprawnie, otrzymaja wiedze technologiczna przewyzszajaca ich o stulecia. W przeciwnym przypadku sonda zniszczy stacje.

4 Passing Through Gethsemane........ >ogladaj    >opis>ukryj

Charlie jeden z mnichow przebywajacych na stacji Babylon 5, zaczyna widziec krwawe napisy na scianach. Wkrotce odkrywa ze kiedys byl Charlsem Dexterem morderca kilku kobiet, ktory jako kare mial wyczyszczony umysl. Teraz jednak wracaja wizje tego co uczynil.

5 Voices of Authority.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Draal zjawia sie na spotkaniu Zwiadowcow, oznajmiajac ze poznajac tajemnice Maszyny odkryl, iz kiedys Cienie zostaly odparte przez Pierwszych. Komendant Sheridan zostaje zaproszony na planete by zbadac miejsca, w ktorych mozna szukac Pierwszych, Jednak zamiast niego na planete przybywa Ivanova, gdyz na stacje przybyla Julie Musante z Ministerstwa Pokoju.

6 Dust to Dust.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Kiedy na stacje przybywa psychoglina Bester, Komendant Sheridan otacza sie kilkoma Minbarskimi telepatami. Bester tym razem szuka jednego z najgrozniejszych handlarzy narkotyku zwanego pylem. Tymczasem kupcem pylu jest G'Kar. Probujac tego narkotyku atakuje ambasadora Mollari.

7 Exogenesis..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Doktor Jackobs przeprowadza sekcje zwlok bezdomnego z katakumb i odkrywa niezidentyfikowany organizm ktory owinal sie wokol kregoslupa. Tymczasem Markus odkrywa, ze jego przyjaciel mieszkajacy w katakumbach znika i wraz z doktorem Jackobs szukaja go. Wkrotce odnajduja grupe ludzi, ktorzy sa pod kontrola obcych.

8 Messages from Earth...................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa dr Mary Kirkish ukrywajaca sie przed rzadem, gdyz zna tajemnice odkryta na marsie. Na marsie zostaje odkryty okret Cieni, ktorego rzad Ziemi chce uruchomic. Komendant Sheridan, wraz z Delenn udaja sie na pokladzie Bialej gwiazdy na marsa, by zniszczyc okret Cieni.

9 Point of No Return.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na Ziemi zostal wprowadzony stan wojenny. Nocna Straz zostala upowazniona do przejecia dowodzenia na stacji Babylon 5. Komendant Sheridan chce odzyskac dowodzenie postepujac wedlug przepisow. G'Kar proponuje by porzadku na stacji pilnowali Narni.

10 Severed Dreams........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Niszczyciel generala Hague, Alexander, dowodzony przez Majora Ryana przybywa do stacji Babylon 5 by dokonac napraw. Wkrotce przybywa drugi niszczyciel Churchill. Komendant Sheridan obawiajac sie interwencji z Ziemi odlacza system komunikacyjny. Jednak, wkrotce pojawia sie flota Sojuszu zadajac wydania zalogi obydwu niszczycieli i by przejac dowodztwo na Babylon 5.

11 Ceremonies of Light and Dark....... >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador Delenn rozmawia ze wszystkimi waznymi osobami na stacji, aby przylaczyly sie do ceremonii odrodzenia, jednak zostaje porwana przez ukrywajacych sie na stacji Babylon 5 czlonkow Nocnej Strazy.

12 Sic Transit Vir................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Vir wraca z Centaurii, gdzie zlozyl raport z Minbaru. Na stacji Babylon 5 dowiaduje sie od Lando iz wkrotce ma sie ozenic. Tymczasem do Ivanovy docieraja raporty o przerzutach Narnow z ich planety przez Abrahamo Lincolni z Centauryjskiego Biura Przeniesien.

13 A Late Delivery from Avalon.......... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa osoba podajaca sie za Krola Artura. Dzieki Markusowi trafia do Medlabu, jednak ucieka i trafia na G'Kara. Oboje uczestnicza w szlachetnej walce z rabusiami przebywajacymi na stacji. Wkrotce doktor Jackobs odkrywa prawdziwa tozsamosc Artura.

14 Ship of Tears................................ >ogladaj    >opis>ukryj

W trakcie testowania nowego mysliwca komendant Sheridan odbiera sygnal wolania o pomoc. Nadawca sygnalu okazuje sie telepata Bester. Przybywa na stacje z informacja, ze zna trase i termin przelotu wrogiego obcego okretu transportujacego bron do statkow. Po zorganizowaniu akcji na transportowiec okazuje sie, ze na pokladzie znajdowali sie w stanie zamrozenia telepaci.

15 Interludes and Examinations......... >ogladaj    >opis>ukryj

Cienie zaczynaja atakowac swiaty z Ligi Planet Niezaleznych. Komendant Sheridan probuje przekonywac ambasadorow do wspolnej walki z wrogiem, lecz kazdy sie boi ze to przyciagnie Cienie do ich planet. Tymczasem do doktora Jackobs dociera, ze jest uzalezniony od stymow.

16 War Without End: Part One.......... >ogladaj    >opis>ukryj

Ambasador Sinclair przebywajacy na Minbarze i Delenn otrzymuja wiadomosc, sprzed 1000 lat. Delenn wyjawia radzie wojennej Babylon 5 informacje o tym, iz 1000 lat temu zostala wygrana wojna z cieniami dzieki cofnietej w czasie stacji Babylon 4. Komendant Sheridan dowiaduje sie, ze to on stoi za tajemniczym zniknieciem stacji Babylon 4.

17 War Without End: Part Two.......... >ogladaj    >opis>ukryj

Zaloga Bialej Gwiazdy dostaje sie na poklad stacji Babylon 4. Tymczasem komendant Sheridan, przez wypadek ze stabilizatorem czasu trafia 17 lat w przeszlosc na pograzona w chaosie planete Centurii, na ktorej Imperatorem jest Lando Mollari.

18 Walkabout.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Doktor Jackobs bierze urlop i wedruje po stacji w poszukiwaniu samego siebie. W trakcie tej wedrowki trafia do baru w ktorej spiewa Cailyn. Tymczasem komendant Sheridan wymysla plan, w ktorym z telepata na pokladzie, chce zaatakowac statek Cieni.

19 Grey 17 Is Missing......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Po naprawie awarii zasilania w tajemniczy sposob znika technik. Uwielbiajacy zagadki Garibladi zamierza odkryc ta tajemnice. Dowiaduje sie ze budowniczy stacji nie ukonczyli jednego sektora. Garibladi odkrywa zaginiony sektor, ktory okazuje sie zamieszkaly i jedynego wyjscia pilnuje Zarg.

20 And the Rock Cried Out................ >ogladaj    >opis>ukryj

Zakonnik Theo organizuje na stacji spotkanie duchownych roznej wiary, ktorzy przywoza aktualne wiadomosci o sytuacji na Ziemi. Ambasador Mollari chcac zyskac lepsza pozycje na dworze Centauri organizuje spisek, dzieki ktoremu sciagnie G'Kara na Ojczysta planete Narni, gdzie zostanie zaaresztowany i skazany na smierc.

21 Shadow Dancing.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan odkrywa dlaczego Cienie atakuja w przypadkowy sposob i gdzie ma nastapic decydujacy atak. Zamierza wyprzedzic plany wroga i zaatakowac Cienie znienacka. Na wszystkich statkach sprzymierzonej floty umieszcza telepatow, dzieki ktorym beda mogli oddzialywac na statki Cieni. Tymczasem doktora Jackobs trafia w nieodpowiednie miejsce, gdzie zostaje ugodzony nozem. Bliski smierci spotyka samego siebie.

22 Z'ha'dum....................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa uznana za zmarla zona komendanta Sheridana Anna. Sheridan nie wierzac zleca doktorowi Jackobsowi wykonanie wszelkich testow i badan. Anna chce zachecic Sheridana, by wrocil z nia na planete Cieni Z'ha'dum. Sheridan wiedzac ze to podstep, w tajemnicy udaje sie na macierzysta planete Cieni.

Sezon 4

1 The Hour of the Wolf...................... >ogladaj    >opis>ukryj

Od wielu dni nie ma kontaktu z komendantem Sheridanem. W tym samym czasie znika rowniez Garibladi, bedacy na pokladzie mysliwca. Jednak niektorzy sadza, ze jednak Sheridan przezyl wybuch termojadrowy. Wybieraja sie na pokladzie Bialej Gwiazdy do Z'ha'dum, jednak na miejscu nie odbieraja zadnych sygnalow od Sheridana.

2 What Happened Mr. Garibaldi?...... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan spotyka tajemniczego obcego, ktory twierdzi ze Sheridan zawisl miedzy zyciem, a smiercia. Tymczasem G'Kar zamierza odnalezc swojego jedynego przyjaciela Garibaldiego. Jednak zostaje pojmany przez ludzi Imperatora Centauri. Lando chce go wykorzystac do obalenia Imperatora.

3 The Summoning.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Ivanova chce poszukac Pierwszych, aby zwiekszyc szanse w walce przeciw Vorlonom. Zack zdobywa informacje o transportowcu, ktory znalazl czesci statku Garibaldiego i rusza w poscig. Na Centauri G'Kar jest coraz bardziej torturowany prze Imperatora.

4 Falling Toward Apotheosis.............. >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan zamierza pozbyc sie ze stacji ambasadora Vorlonu. Nie przedstawia calego planu Garibaldiemu, ktory wie ze nie ma zadnych szans z Koshem. Garibaldiemu nie podoba sie nowy towarzysz Sheridana, Lorien. Tymczasem Vorloni atakuja kolejne kolonie na ktorych Cienie mialy bazy, niszczac cale planety.

5 The Long Night............................... >ogladaj    >opis>ukryj

Imperator Cartagia przybywa wraz z Lando przybywaja na Ojczysta planete Narn, by tam zgladzic G'Kara. Kiedy G'Kar uwalnia sie z lancuchow, Lando wyprowadza imperatora z Sali by za pomoca zatrutego ostrza zabic Imperatora. Komendant Sheridan dowiaduje sie gdzie maja zaatakowac Vorloni. Ma zamiar wyslac Cieniom falszywe informacje. By wciagnac ich do walki z Vorlonami i zwiekszyc szanse zjednoczonej Flocie.

6 Into the Fire..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Lorien wraz z Ivanova nawiazuja kontakt z wszystkimi Pierwszymi Rasami, by wlaczyc ich do walki przeciw Vorlonom i Cieniom. Komendant Sheridan wraz z zjednoczona flota zmierza nad planete Coriany VI, gdzie rozgrywa sie bitwa wszechczasow. Tymczasem Lando dowiaduje sie, kto tak naprawde stoi za smiercia ukochanej Lando. Decyduje sie zniszczyc wyspe na ktorej stacjonuja statki Cieni i zabic Mordena.

7 Epiphanies...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Wojna z Cieniami i Vorlonami zakonczona. Lando powraca na Babylon 5. Garibaldi decyduje sie odejsc ze stanowiska Szefa ochrony i zaklada wlasna firme. Na stacje Babylon 5 przybywa Bester. Chce by zostala wyslana ekipa na Z'Ha'Dum, by znalezc technologie zdolna uleczyc jego ukochana.

8 The Illusion of Truth........................ >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 reporter ze stacji ISN. Komendant Sheridan wiedzac, ze stacja ISN jest w rekach prezydenta Clarka, decyduje sie by zostal nakrecony reportaz o stacji. Dziennikarz oprowadzany jest po stacji przez Lenniera. Po emisji programu zaloga stacji Babylon 5 przekonuje sie, ze wpuszczenie na stacje reportera nie bylo dobrym pomyslem.

9 Atonement...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Delenn musi udac sie Minbar, by odpowiedziec przed swym klanem, na pytanie dlaczego laczy sie z Sheridanem. Decyzja klanu wplynie na przyszlosc Delenn. Lennier zamierza towarzyszyc Delenn na dobre i na zle. Jednak to co odkrywa Delenn podczas rytualu Snienia zaskakuje wszystkich.

10 Racing Mars................................. >ogladaj    >opis>ukryj

W drodze na Marsa Marcus i Doktor Franklin spotykaja kontakt, ktory doprowadza ich do przywodcy ruchu oporu nazywanego Numerem jeden. Tymczasem na stacji Ivanova wpada na pomysl, aby przemytnicy z Czarnego Rynku, dostarczali zapasy na stacje. Komendant Sheridan i Garibaldi nie potrafia sie dogadac przez co dochodzi do publicznych klotni.

11 Lines of Communication................ >ogladaj    >opis>ukryj

Na granicy Minbarskiej kilka statkow zostaje zaatakowanych przez piratow. Delenn wybiera sie tam by ukarac agresorow, jednak na miejscu odkrywa, ze piratami sa sojusznicy Cieni z Z'Ha'Dum.

12 Conflicts of Interest....................... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan zada by Garibaldi zdal komunikator, karte identyfikacyjna i bron ktora dostal w przydziale jak byl szefem ochrony. Co doprowadza do tego, iz Garibaldi zatrudnia sie u Williama Edgarsa. Tymczasem Ivanova ma nadawac program nowego glosu ruchu oporu, o tym jak naprawde wyglada sytuacja na stacji.

13 Rumors, Bargains and Lies........... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan wpada na pomysl by ambasadorzy Ligi Planet Niezaleznych sami poprosili o ochrone w postaci patroli granicznych Bialych Gwiazd. Tymczasem Delenn leci na Mimbar, gdzie trwa wojna domowa z kasta wojownikow.

14 Moments of Transition................... >ogladaj    >opis>ukryj

Lyta Alexander nie moze znalezc pracy jako telepatka, gdyz nie nalezy do Korpusu. Na stacje przybywa telepata Bester, oferujac jej wyczyszczenie kartoteki w Korpusie w zamian za mozliwosc zbadania w jaki sposob Vorloni poszerzyli jej zdolnosci telepatyczne. Tymczasem Delenn zgadza sie na poddanie sie kascie wojownikow, w zamian za zakonczenie wojny.

15 No Surrender, No Retreat............. >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan zbiera cala dostepna flote Bialych gwiazd i planuje atak na statki sojuszu ziemskiego otaczajace Proxime 3. Ma nadzieje, ze czesc wrogich statkow dolaczy do jego floty.

16 Exercise of Vital Powers................ >ogladaj    >opis>ukryj

Garibaldi dociera na Marsa, gdzie spotyka swego pracodawce Williama Edgarsa. Dowiaduje sie o tym jak wielkim zagrozeniem dla przyszlosci staja sie telepaci. Jako pierwsze zadanie, w ktorym Garibaldi ma pokazac swoja wartosc jest wydanie Sheridana.

17 The Face of the Enemy................ >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan dostaje wiadomosc od Garibaldiego, o tym ze ludzie prezydenta Clarka zlapali jego ojca. Jest mozliwosc jego uratowania, ale Sheridan musi szybko i sam przybyc na Marsa. Mimo sprzeciwu podwladnych Sheridan zamierza zaufac Garibaldiemu.

18 Intersections in Real Time............. >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan jest przesluchiwany przez ludzi prezydenta Clarka, ktorzy maja za zadanie zlamac go fizycznie i psychicznie po to, aby publicznie przyznal sie, ze wszystkie jego dzialania byly prowadzone pod naciskiem obcych rzadow.

19 Between the Darkness ................ >ogladaj    >opis>ukryj

Pracownicy prezydenta Clarka nadal trzymuja komendanta Sheridana, probujac zlamac go za pomoca narkotykow. Tymczasem Garibaldiego dostaje sie do ruchu oporu na Marsie. Lyta dokonuje na nim glebokiego skanowania i odkrywa, ze za porwaniem Sheridana stoi Baster. Garibaldi zamierza odbic Sheridana.

20 Endgame...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Marcus dowiaduje sie, ze jedynym sposobem uratowania Ivanovy jest obce urzadzenie stworzone do wymierzania kary przestepcom. Tymczasem flota dowodzona przez komendanta Sheridana atakuje sily Sojuszu Ziemskiego przebywajace na orbicie Marsa. Dzieki telepatom unieruchamia wroga flote i rusza w kierunku Ziemi.

21 Rising Star.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Komendant Sheridan oddaje sie dobrowolnie w rece sil zbrojnych Ziemi. Tymczasowym prezydentem zostaje Suzanna Luczenko, ktora ma podjac decyzje co zrobic z Sheridanem. Ostatecznie Sheridan sklada rezygnacje ze sluzby w Silach Zbrojnych Ziemi, by obrac stanowisko Prezydenta Sojuszu Miedzygwiezdnego.

22 The Deconstruction of ................. >ogladaj    >opis>ukryj

Odcinek opowiada o przyszlosci, w ktorej probuje sie pokazac wplyw wojny domowej i sposobu jej zakonczenia przez Sheridana.

Sezon 5

1 No Compromises............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje Babylon 5 przybywa nowy dowodca komandor Lochley. W tym samym czasie na stacje przybywa grupa telepatow, nie nalezacych do Korpusu. Telepaci poszukuja miejsca, ktory stalby sie ich domem. Tymczasem prezydent Sheridan ma zostac zaprzysiezony. Jednak ceremonia zostaje zaklocona przez zamachowca.

2 The Very Long Night of .................. >ogladaj    >opis>ukryj

Lando dostal bardzo ciezkiego zawalu lewego serca odpowiadajacego za oczyszczanie krwi. W swojej swiadomosci zaczyna walke ze swoim sumieniem. Tymczasem Lennier podejmuje decyzje by opuscic Delenn i wstapic do Zwiadowcow.

3 The Paragon of Animals.................. >ogladaj    >opis>ukryj

Garibaldi probuje namowic telepatow przebywajacych na stacji, by pracowali dla wywiadu Sojuszu, ale nie udaje mu sie. Prosi wiec Lyte by ich namowila. Tymczasem na stacje przybywa ciezko ranny zwiadowca, przynoszac informacje o piratach atakujacych Enfili.

4 A View from the Gallery................... >ogladaj    >opis>ukryj

Odcinek opowiada o dwoch technikach pracujacych na stacji Babylon 5 i ich relacje z najwazniejszymi osobami mieszkajacymi na stacji.

5 Learning Curve............................... >ogladaj    >opis>ukryj

W trakcie szkolenia na Zwiadowcow, dwoch nauczycieli i dwoch uczniow majacych klopoty z medytacja, zostaje wyslanych na stacje Babylon 5 by zlozyc raport ze szkolenia.

6 Strange Relations........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Lyta coraz bardziej zbliza sie do telepatow przebywajacych na stacji. Tymczasem psychopolicjant Bester przybywa na stacje by wylapac wszystkich przebywajacych na stacji telepatow nie nalezacych do Korpusu. Lyta staje po stronie telepatow.

7 Secrets of the Soul......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Coraz wiecej telepatow przybywa na stacje. Nie podoba sie to ludziom nie majacym zdolnosci telepatycznych. Dochodzi przez to do bojek. Tymczasem Doktor Franklin zbiera dane medyczne wszystkich ras przebywajacych na stacji i odkrywa ciemna historie kultury Hyach.

8 Day of the Dead............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Brakiri przebywajacy na stacji Babylon 5 przygotowuja sie do swieta zmarlych podczas ktorego przybywaja zamarli by rozmawiac z ludzmi. Tymczasem na stacje przybywa dwoch slawnych komikow Rebo i Zooty.

9 In the Kingdom of the Blind............. >ogladaj    >opis>ukryj

Premier Lando Mollari przybywa na Centauri gdzie wzbudza szok swoim ochroniarzem G'Karem. Przeciwnicy Lando staraja sie wyprowadzic z rownowagi G'Kara by miec z tego rozrywke. Telepaci odkrywaja prawde o swoim pochodzeniu. Bayron chce wymusic na radzie sojuszu prawa telepatow do wlasnej planety.

10 A Tragedy of Telepaths................ >ogladaj    >opis>ukryj

Telepaci zabarykadowali sie w czesci stacji i oglosili strajk glodowy. Komendant Lochley wpada na rozwiazanie problemu i kontaktuje sie z psychopolicjantem Besterem. Tymczasem na Centauri Lando i G'Kar odnajduja wieznia Cesarza, dawna asystentke G'Kara, Na'Toth.

11 Phoenix Rising.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Garibaldi zaczail sie na Bestera, jednak nie jest w stanie go zabic. Bester informuje go ze zalozyl mu neuroblokade uniemozliwiajaca wyrzadzic mu w jakikolwiek sposob krzywde. Tymczasem telepaci przebywajacy poza blokada walcza zbrojnie z ochrona stacji i z psychopolicjantami.

12 The Ragged Edge........................ >ogladaj    >opis>ukryj

Trwaja ataki na statki czlonkow sojuszu. Ataki sa nagle i napastnicy nie zostawiaja zadnego sladu. Jednak w czasie jednego ataku przegapiaja kapsule ratownicza. Garibaldi wybiera sie na planete Drazi by znalezc rozbitka. Tymczasem na stacje przybywaja liczni Narni by poznac wielkiego G'Kara.

13 The Corps Is Mother..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Odcinek opowiada o Korpusie i rekrutach P12 , ktorych szkoli Bester i o tym, ze co zdarzylo sie w rodzinie musi pozostac w rodzinie. W odcinku rekrut P10 z rozdwojeniem jazni zabija innego rekruta i ucieka na stacje Babylon 5. Bester wraz z dwoma nowymi rekrutami P12 sciga morderce.

14 Meditations on the Abyss.............. >ogladaj    >opis>ukryj

Delenn po kryjomu spotyka sie z Lennierem i wyznacza mu niebezpieczna misje. Lennier ma znalezc dowod, ze to Centauri stoja za atakami na statki sojuszu.

15 Darkness Ascending..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na stacje przybywa Lise, byla zona Garibaldiego i szybko odkrywa, ze Garibaldi znow ma problem z alkoholem. Tymczasem prezydent Sheridan dowiaduje sie o misji Lenniera i odwoluje go, jednak Lennier opuszcza Biala Gwiazde, by za wszelka cene zdobyc dla Deleen dowody zdrady Centauri.

16 And All My Dreams, Torn Asunder. >ogladaj    >opis>ukryj

Lennier zdobywa dowody, iz za atakami na statki sojuszu stoja Centauri. Zostaje zwolane posiedzenie rady, na ktore nie zaproszono premiera Mollari, by przedstawic zebrane dowody. Tymczasem rzad Centauri wypiera sie wszystkiego.

17 Movements of Fire and Shadow... >ogladaj    >opis>ukryj

Prezydent Sheridan zdecydowal, ze Biale Gwiazdy maja walczyc ze statkami Centauri walczacymi ze statkami sojuszu. Zdaje sobie jednak sprawe, ze flota Bialych Gwiazd maleje i zamierza odbudowac ja z pomoca rzadu Ziemi. Tymczasem Vir prosi o pomoc doktora Franklina i Lyte o pomoc w rozmowach z rzadem Drazi w sprawie przestrzegania Deklaracji Zasad. Doktor Franklin i Lyta odkrywaja, ze atakujace statki Centauri sa bezzalogowe.

18 The Fall of Centauri Prime............. >ogladaj    >opis>ukryj

Pierwsza Centauri zostaje zaatakowana przez statki nalezace do Sojuszu. Lando Mollari odkrywa prawde o Imperatorze. Zostaje Cesarzem i sam zmuszony jest do sluzenia Drakhom, ktorzy wczesniej pracowali dla Cieni, a teraz stracili swoj dom.

19 The Wheel of Fire......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Garibaldi zostaje zawieszony w czynnosciach, gdyz wychodzi na jaw ze znowu pije. Jednak na stacje przybywa Lise, ktora chce by pomogl jej prowadzic najwieksza firme na Marsie. Tymczasem Ziemia podejrzewa ze Lyta sponsoruje telepatow, ktorzy walcza przeciw Korpusowi. W trakcie proby aresztowania pokazuje jak naprawde jest slina telepatka.

20 Objects in Motion.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

G'Kar oferuje Lycie podroz w nieznane, oboje nie moga pozostac na Babylon 5 i nie moga powrocic na ojczyste planety. Tymczasem na stacje Babylon 5 przybywa zamachowiec, ktory ma za zadanie zabic Garibaldiego.

21 Objects at Rest............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Doktor Franklin zegna sie ze wszystkimi i wyrusza do nowej pracy na Ziemie. Na stacje przybywa Lennier, ktory chce towarzyszyc Deleen i Sheridanowi w trakcie lotu ma Mimbar, gdzie znajduje sie nowa siedziba Sojuszu.

22 Sleeping in Light........................... >opis>ukryj

Mija 20 lat po wydarzeniach na Z'Ha'Dum. Prezydent Sheridan zaprasza wszystkich swoich przyjaciol na Mimbar. Jednego dnia spedzaja czas razem, drugiego zas wybiera sie w samotna podroz. Najpierw po raz ostatni odwiedza stacje Babylon 5, nastepnie wybiera sie do systemu Coriana 6, gdzie zostala wygrana wojna z Cieniami.