Farscape

Soundtrack Farscape

Pobierz Flash Player aby móc otworzyć odtwarzacz muzyki.

Sezon 1

1 Premiere.......................................... >ogladaj    >opis>ukryj

John Crichton wraz z przyjacielem DK, chca udowodnic swoja teorie i pobic rekord predkosci. John za sterami statku, ktory sam zaprojektowal, leci w kosmos. W czasie eksperymentu powstaje fala elektromagnetyczna i wciaga modul w tunel czasoprzestrzenny. Wyrzuca go z drugiej strony galaktyki w srodek kosmicznej bitwy. O modul Johna rozbija sie obcy statek, a inny o wiele wiekszy wciaga go na poklad. Okazuje sie, ze zostal wciagniety na zywy statek, gdzie przebywaja zbiegli wiezniowie. Teraz musi znalezc droge do domu, ale nie jest to latwe, gdyz sciga go dowodca Rozjemcow.

2 Exodus from Genesis...................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na pokladzie Lewiatana, Rozjemcy instaluja urzadzenie nadawcze. Po zdjeciu obrozy sterujacej, urzadzenie to zaczyna nadawac. Aby stlumic sygnal Moya musi ladowac na planecie. Laduje akurat na takiej, ktorej mieszkancy nigdy nie widzieli nikogo z poza planety. John musi znalezc mineral, ktory pomoze pozbyc sie nadajnika. W czasie poszukiwan trafia na mieszkancow i teraz on Jest E.T.

3 Back and Back and Back to the Future. >ogladaj    >opis>ukryj

Aby ukryc sie przed maruderem, Moya chowa sie za dziwna chmura, ktora blokuje skaner Rozjemcow. Okazuje sie jednak ze ta chmura to Rasa, ktora nazywa sie Draki. Dzieki DNA stworzyli kopie wszystkich na pokladzie. Podnosza temperature statku by sie rozmnazac. Aeryn zaczyna powaznie odczuwac goraco, jest blisko delirium cieplnego. Tymczasem na pokladzie Moyi laduje maruder.

4 Throne for a Loss............................ >ogladaj    >opis>ukryj

Tavlekowie porywaja Rygela XVI, w celu okupu. Nie wiedza jednak, ze Rygel jest zdetronizowany, ze nie ma poddanych i ze nikt nie zaplaci okupu. Reszta uciekinierow musi uratowac Rygela, gdyz ten posiada krysztal, sluzacy jako wazna czesc do nawigacji statku.

5 PK Tech Girl................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Ka D'Argo ratuje dwojke Ilian, ktorzy sa genetycznie kuzynami Luxian i maja przymierze krwi. Verell jest naukowcem i jak sie wkrotce okazuje, posiada bron o niezwyklej sile. Bron ktora moze zakonczyc wojne jaka prowadza teraz Ilianie. Crichton po zetknieciu sie z bronia zaczyna miewac przeblyski przyszlosci. Okazuje sie ze Matali jest Scorvianskim szpiegiem i chce zabic Verella.

6 Thank God It's Friday, Again........... >ogladaj    >opis>ukryj

D'Argo jest wsciekly na Crichtona. Nie mogac go znalezc na statku leci na planete Sykar. Po trzech dniach, zaloga Moyi postanawia leciec za nim na Sykar. Planeta ta niegdys byla rajem, lecz obca rasa sprowadzila pewna rosline tannot i teraz cala planeta uprawia tylko ja. Po sprobowaniu korzenia, D'Argo i Zhaan zmieniaja sie. Chca zostac na tej planecie i uprawiac tannot. Crichton spotyka mieszkancow planety, ktorzy sa odporni na dzialanie korzenia i prosza go o pomoc.

7 I, E.T............................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya natrafia na wrak okretu, Zelbinion, Slynacy z tego ze byl najgrozniejszym statkiem w armadzie Rozjemcow, poza tym uchodzil za niezwyciezony. Aeryn i Ka D'Argo postanawiaja wejsc na poklad by odnalezc jakies wartosciowe rzeczy takie jak bron, czy mapy gwiezdne. Na pokladzie Zelbiniuona spotykaja techniczne Rozjemcow, Giline Renais, ktora sluzy na statku Craisa. W tym czasie Rygel musi zwalczyc w sobie najwieksze leki, gdyz to wlasnie na pokladzie Zelbiniona byl po raz pierwszy wieziony i torturowany.

8 That Old Black Magic..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Aby leczyc Rygela z klendianskiej grypy, Zhaan, Crichton, Aeryn i D'Argo laduja na pewnej planecie. Crichtona zaczepia pewien czlowiek. Okazuje sie, ze wie o Crichtonie bardzo duzo i proponuje rozwiazac jego problemy z Craisem. Okazuje sie jednak ze John trafil w rece zlego czarownika, ktory zywi sie esencja zyciowa. Zeby uwolnic Crichtona, Zhaan musi nauczyc sie zadawac bol innym istotom.

9 DNA Mad Scientist......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Zaloga Moyi laduje na pewnej asteroidzie, na ktorej NamTar, naukowiec prowadzi eksperymenty z dna. Podstepem zdobywa od wszystkich probki dna, w zamian za krysztal z mapami gwiezdnymi. Na poczatku Aeryn nie chce brac udzialu w eksperymencie, lecz kiedy sie decyduje NamTar bez jej wiedzy zamiast pobrac probke dna, wpuszcza dna Pilota. W wkrotce Aeryn zaczyna mutowac i zmieniac swoj wyglad.

10 They've Got a Secret.................... >ogladaj    >opis>ukryj

Podczas przeszukiwaniu zakamarkow Moyi, w celu znalezienia ukrytych urzadzen zainstalowanych przez Rozjemcow, D'Argo rozbija pewna oslone. W wyniku czego zostaje wyrzucony w kosmos. Wkrotce potem na pokladzie Moyi zaczynaja sie dziac dziwne rzeczy. DRD zaczynaja byc agresywne, a Pilot czuje sie coraz slabiej, gdyz Moya przestala go zywic. Zeby tego bylo malo, to po wypadku Ka D'Argo zaczyna sie zachowywac, jakby byl w zupelnie innym miejscu, razem z zona i synem.

11 Till the Blood Runs Clear............... >ogladaj    >opis>ukryj

John i Aeryn leca modulem by przyjrzec sie rozblyskom gwiazdy. W trakcie lotu otwiera sie tunel podprzestrzenny i uszkadza modul John i Aeryn musza ladowac na pobliskiej planecie w celu napraw. Zhaan jest bardzo wrazliwa na rozblyski sloneczne. Tymczasem na planecie Rozjemcy zainstalowali przekaz holograficzny, w ktorym przekazywany jest list gonczy na D'Argo, Zhaan i Rygela. Pojawiaja sie lowcy nagrod. Crichton tez musi udawac lowce nagrod, by ocalic Ka D'Argo.

12 The Flax........................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Wszyscy na pokladzie Moyi snia sen o podobnej tematyce. Jak sie okazuje jest dzialanie Delwian, Rasy tej samej co Zhaan. Zrobili to specjalnie, gdyz potrzebowali pomocy Zhaan. Najwyzsza kaplanka Pa'u Tahleen, w trakcie polaczenia z Zhaan podstepem zabiera wiekszosc jej wspomnien. W tym czasie wszyscy na pokladzie Moyi sa pod dzialaniem innych Delwian, przez co maja halucynacje.

13 Rhapsody in Blue.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Aeryn uczy Crichtona latac transporterem. W pewnej chwili wpadaja na niewidzialna przeszkode, niewykrywalna przez czujniki i nieprzepuszczajaca sygnalow dzwiekowych. W tym czasie na poklad Moyi przybywa pirat-dezerter i mowi, ze przed Moya rozciaga sie wielka siec, w ktora wpadaja liczne statki. D'Argo wkrotce zmierzy sie z dylematem. Czy leciec na ratunek Aeryn i Johna, czy odwiedzic luksjanski okret.

14 Jeremiah Crichton......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Crichton majac juz dosc wszystkiego, aby sie rozluznic i uciec od klopotow, wylatuje z Moyi swoim modulem, by polatac w kosmosie. Jednak w tym czasie, Moya ma klopot z cisnieniem i zeby go wyrownac, natychmiast wykonuje odpalenie. John zostaje sam w kosmosie i zmuszony jest ladowac na jakiejs planecie. Po trzech miesiacach w koncu odnajduja Crichtona, mieszkajacego w poblizu jakiejs wioski. Gdy D'Argo i Rygel laduja na planecie, dowiaduja sie, ze cos wysysa energie i nie beda w stanie wystartowac. Mieszkancy wioski sadza, ze Rygel jest ich bogiem.

15 Durka Returns.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Ciaza Moyi znacznie wplywa na funkcjonowanie statku. Odpalenie bylo nieprzyjemne i bez ciazy. Teraz wychodzac z odpalenia, Moya wpada na inny statek niszczac mu naped. Dzieki sieci dokujacej wciagaja obcy statek na poklad Moyi. Okazuje sie, ze bylo na nim trzech pasazerow, jednym z nich jest Kapitan Durka, ktory przeszedl pranie mozgu, oraz wiezien, Chiana. Rygel chce zabic Durke i nie wierzy w jego przemiane.

16 A Human Reaction....................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya znalazla tunel podprzestrzenny, ktory prowadzi prosto na Ziemie. Crichton zegna sie ze wszystkimi i leci do domu. Po wyladowaniu zostaje zlapany przez wojsko, przebadany i trzymany w zamknieci. Pozniej sprawy sie komplikuja, gdyz przez ciagle otwarty tunel, na ziemie leca Aeryn K'Dargo i Rygel. Wkrotce jednak John odkrywa, ze to wszystko to iluzja, stworzona przez jakis dziwnych obcych.

17 Through the Looking Glass........... >ogladaj    >opis>ukryj

Wszyscy maja obawe, iz przez ciaze Moyi, Rozjemcy moga ich zlapac. W trakcie jednej z rozmow przy posilku, rozmawiaja o opuszczeniu Moyi. Moja chcac udowodnic, ze jest w stanie zapewnic im bezpieczenstwo, mimo ciazy, odpala. Niestety odpalenie nie udaje sie. Nastepuje rozczepienie wymiarow i teraz Moya jest w czterech roznych wymiarach.

18 A Bug's Life................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na Moye leci marauder Rozjemcow. Z kodu identyfikacyjnego wynika, ze nie jest to marauder ze statku Craisa, wiec Crichton przekonuje, by uzyc teraz jego sposobu, czyli bez rozlewu krwi. Okazuje sie, ze komandosi sa w misji scisle tajnej i maja bardzo wazna skrzynie, ktora musza dostarczyc do tajnej bazy polozonej na Niezbadanych Terytoriach. Niestety Rygel i Chiana nie potrafia sie oprzec pokusie i otwieraja skrzynie, tym samym wypuszczaja groznego wirusa.

19 Nerve............................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Kiedy komandos ranil Aeryn nozem, uszkodzil nerw paraforalny. Teraz potrzebny jest przeszczep, by ja uratowac. John i Chiana leca wiec do tajnej bazy rozjemcow, by znalezc dawce. W bazie pomaga im techniczna Gilina. Scorpius wyczuwa jednak ze John jest inny i karze go aresztowac. Jest torturowany na Krzesle Aurory.

20 The Hidden Memory..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Po regeneracji nerwu Aeryn, Dargo i Zahaan leca do tajnej bazy rozjemcow, by ratowac Johna. W czasie tortur Johna na Krzesle Aurury, Gilina zmienia jego wspomnienia, przez co na krzeslo trafia Kapitan Crais. Wspolwiezien Stark, pomaga Johnowi pozbyc sie skutkow pobytu na Krzesle.

21 Bone to Be Wild............................ >ogladaj    >opis>ukryj

Moya wraz z nowo narodzonym dzieckiem ukrywaja sie przed krazownikiem Craisa, na ktorego pokladzie jest rowniez Scorpius, w polu asteroidow. Z pobliskiej asteroidy, bezposrednio na Moye, zostaje nadany sygnal pomocy. D'Argo, Zhaan i John leca na pomoc. Tam spotykaja M'Lee i Br'Nee. Jedno z nich jest potworem. Ale ktore?

22 Family Ties.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya caly czas przebywa w polu asteroidow. Rygel nie wytrzymuje, zabiera kapsule transportowa i leci na krazownik rozjemcow. Scorpius traktuje go jak waznego goscia, lecz Crais uswiadamia go, ze jak tylko Scorpius zdobedzie Crichtona, Raygel zginie za zdrade. Crais stracil cala wladze na statku i czeka go sad polowy, wiec prosi Rygela o Azyl na Moyi.

Sezon 2

1 Mind the Baby................................. >ogladaj    >opis>ukryj

D'Argo budzi sie z trzy dniowej spiaczki, po zbyt dlugim przebywaniu w kosmosie. John tlumaczy mu, ze Aeryn uratowala ich w ostatniej chwili i umiescila na asteroidzie, gdzie statki Scorpiusa. Tymczasem Moya mimo sprzeciwu Chiany i Rygela wraca na pole asteroidow do Talyna. Zhaan chce wejsc na wyzszy poziom kaplanstwa, wiec wrocila do praktyki delvianskiej.

2 Vitas Mortis..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

D'Argo, John i Zhaan odwiedzaja planete, na ktorej maja spotkac Luxanke. Jednak po przybyciu na miejsce okazuje sie, ze to Oricana, uwazana przez Luxian za swieta. Okazuje sie, ze jest umierajaca i Ka D'Argo ma zaszczyt jej towarzyszyc w Ceremonii Przejscia. W trakcie ceremonii, Nilaam wyczuwa u D'Argo wielka sile, wiec postanawia wyprobowac Ceremonie Odnowy. Jednak okazuje sie, ze ta sil nie pochodzi od D'Argo, tylko od Moyi, ktora zaczyna umierac, ze starosci.

3 Taking the Stone............................ >ogladaj    >opis>ukryj

Chiana dowiaduje sie, ze jej brat nie zyje. Crichton jest bardzo zajety poznawaniem systemu nawigacyjnego Moyi i nie poswieca uwagi Chianie. Zrozpaczona ucieka na pobliska planete, gdzie spotyka Gardan. Rasek ktora zyje w klanach pod ziemia. Wygladaja jakby ciagle byli na haju. Aeryn i John leca po nia, ale ona nie chce ich sluchac. Postanawia zostac i zlapac kamien. Polega to na tym, ze trzeba skoczyc do glebokiej dziury.

4 Crackers Don't Matter..................... >ogladaj    >opis>ukryj

D'Argo sprowadzil na poklad Moyi Traltixxa, ktory powiedzial, ze potrafi wyregulowac elektromagnetyke Moyi, ze nikt nie bedzie w stanie nas namierzyc. Musza tylko poleciec do stoczni remontowej na jego planecie. Do testow swojej umiejetnosci, wykorzystal modol Johna i sprawil ze on zniknal. Ostrzegl tylko ze przelatujac, kolo pieciu pulsarow, posrednie gatunki, nieznacznie to odczuja. Okazuje sie jednak, ze wplywaja na wszystkich przebywajacych na pokladzie Moyi, razem z Pilotem. Jednak po minieciu pulsarow, stan ich sie pogarsza.

5 The Way We Weren't..................... >ogladaj    >opis>ukryj

Chiana znajduje nagranie, na ktorym widac jak grupa rozjemcow zabija poprzedniego pilota Moyi. Wsrod rozjemcow byla Aeryn. Wszyscy wiedzieli to nagranie, i postanowili nie pokazywac go Pilotowi. Jednak ktos podrzucil to nagranie i pilot sie wsciekl. Zerwal polaczenia z Moya. Dla Aeryn i Pilota to bardzo bolesne wspomnienia. W tym odcinku pokazane sa wspomnienia Aeryn i Pilota.

6 Picture If You Will........................... >ogladaj    >opis>ukryj

Chiana i Rygel odwiedzaja przydroznego handlarza. Rygel kupuje bezwartosciowa rzecz, ktora okazuje sie potem bezcenna. Chiana dostaje od handlarza obraz, ktory z czasem zaczyna pokazywac przyszlosc. Najpierw Chiana znajduje dawno zgubiony naszyjnik, potem lamie noge, a na koncu ginie w plomieniach. Zhaan podejrzewa, ze za cala sprawa stoi Maldis, stary wrog.

7 Home on the Remains.................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na Moyi zaczyna brakowac jedzenia i wszyscy zaczynaja glodowac. Najwiekszy wplyw glodu jest na Zhaan. Z glodu zaczyna paczkowac, co wplywa na D'Argo, Johna i Moye. Moya nie jest w stanie oczyscic atmosfery z fruwajacych pylkow, ktore zaczynaja negatywnie wplywac na funkcjonowanie roznych systemow. Chiana prowadzi wszystkich do kopalni wielkiego, martwego Budonga, gdzie wydobywaja krysztaly nogeltianskie i tam chca zdobyc jedzenie.

8 Dream a Little Dream...................... >ogladaj    >opis>ukryj

Zhaan opowiada Johnowi o tym co sie wydarzylo podczas poszukiwan Aeryn, D'Argo i Johna, po zniszczeniu bazy Gammak. Opowiada o tym jak dotarli na planete Litygara, na ktorej 90% mieszkancow to prawnicy. O tym jak Zaahn zostala skazana najpierw za przechodzenie przez ulice na czerwonym swietle, a potem za morderstwo, ktore rzekomo popelniala podczas ucieczki. I o tym jak Rygel i Chiana probuja byc jej adwokatami.

9 Out of Their Minds.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya natrafia na dziwny statek, jest zniszczony, ale celuje w jej strone swoje dziala. Zhaan leci na obcy statek by negocjowac pokoj i wyjasnic sytuacje. Rozmowy nic nie daja, Zhaan zostaje uwieziona, ale dowiaduje sie, ze ta dziwna rasa to Halozjanie. Helozjanie uzywaja swego dziala i strzelaja do moyi. Tarcza ochronna ochronila Moye, ale wszyscy na statku zamienili sie osobowosciami. Nikt nie jest teraz tym, na kogo wyglada.

10 My Three Crichtons....................... >ogladaj    >opis>ukryj

Wszyscy zostaja zaproszeni na krolewska planete. Akurat jest czas koronacji. Wszyscy dobieraja sobie partnera. Jednakze ksiezniczka, Katralla, nie moze sie tak po prostu ozenic. Musi wyjsc za kogos kto jest genetycznie kompatybilny ale, jej DNA zostalo skazone, przez scarranskiego emisariusza. Okazuje sie, ze tylko DNA Johna pasuje. Wkrotce przybywa tez Scorpius. John staje przed dylematem, czy ozenic sie z ksiezniczka, czy oddac sie w rece Scorpiusa.

11 Look at the Princess Part 1........... >ogladaj    >opis>ukryj

John postanawia sie ozenic. Jednakze kilku osobom sie to nie podoba. W ciagu jednego dnia trzy razy probowali go zabic. Najpierw, naslali zabojcow, potem latajaca kule z trujacym gazem, a na koncu Skorpius zastawil pulapke w kapsule transportowej. John ma dosc uciekania. Tymczasem Moya dotarla do regionu kosmosu, w ktorym zyja jej budowniczowie, ktorzy z powody Tylana, zamierzaja ja wycofac z uzytku.

12 Look at the Princess Part 2........... >ogladaj    >opis>ukryj

Crichton zostaje zamrozony w posag, by w tej postaci spedzic 80 cykli. Jednak scarranski emisariusz, Sastaretski Cargn, odcina mu glowe, po czym wrzuca ja do kwasu. Z Kwasu wyciaga ja Scorpius, po czym zostaje postrzelony przez agentke sil specjalnych Rozjemcow, Jenavian Chatto. Zabiera on glowe Johna i odmraza go. Aeryn w tym czasie razem z mieszkancem planety wybiera sie na wspinaczke, podczas ktorej spadaja ze skaly.

13 Look at the Princess Part 3........... >ogladaj    >opis>ukryj

Kiedy John i Aeryn znowu sie sprzeczaja, pilot znowu ma zle wiesci. Okazuje sie, ze goni ich jakas energia. Chwile pozniej wpada przez kadlub do srodka i obserwuje wszystkich napotkanych. Kiedy napotyka Johna, wchlania go do srodka. Po pewnym czasie, wypluwa Johna i jakiegos jaskiniowca. Okazuje sie, ze jest to John ale cofniety w ewolucji do czlowieka pierwotnego. Sprawy sie jeszcze bardziej gmatwaja, gdy z kuli wychodzi trzeci John. Tym razem jest znacznie rozwiniety ewolucyjnie. Kula, ktora wyplula trzech Crichtonow ostrzegla, ze jesli jeden z nich nie wroci, wciagnie cala Moye do innego wymiaru.

14 Beware of Dog.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Chiana i D'Argo kupili pozywienie, ktore bylo skazone jest jakimis pasozytami. Szukajac jakiejs odtrutki, przywoza na Moye stworzenie, Vorc, ktore potrafi wytropic i zabic pasozyty. Vorc ma mozliwosc zmieniania sie z milutkiego stworzonka, w wielka bestie mogaca zabic pasozyty, o czym dowiaduja sie pozniej. Okazalo sie, ze tropili nie tego pasozyta co trzeba. Natomiast John zaczyna miec halucynacje, w ktorych widzi Scorpiusa.

15 Won't Get Fooled Again................ >ogladaj    >opis>ukryj

Crichton budzi sie w szpitalu na ziemi. Aeryn jest lekarka, D'Argo jest nowa wschodzaca gwiazda astronautyki, Rygel jest administratorem projektu Farscape. Crais jest policjantem. John wie, ze to wszystko iluzja. Nie wie tylko kto teraz manipuluje jego umyslem. Podejrzewa Scorpiusa, ale jak sie okazuje, Scorpius jest jedynym ktory moze mu pomoc.

16 The Locket................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya schronila sie w bardzo gestym obloku gwiezdnym. Aeryn wybiera sie na rekonesans. Gdy wraca po godzinie, wyglada jak staruszka. Mowi, ze przezyla na planecie 165 cykli i ma tam wnuczki, a oni musza uciekac z obloku. Nikt jej nie wierzy, a Aeryn ucieka z powrotem na planete. John leci po nia. Okazuje sie, ze szczelina otwiera sie nad planeta co 55 cykli, lecz na Moyi jest to tylko 8 godzin. John nie moze wrocic na Moye i razem z Aeryn spedza 50 lat na planecie.

17 The Ugly Truth.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Crais zaprasza wszystkich a poklady Moyi, na poklad Tylana, by przedyskutowac przyszlosc Tylana. Prosi wszystkich o pomoc, by przekonali Tylana, by oddal dobrowolnie swoje glowne dzialo. W zamian zainstaluje siec tlumiaca, w celu obrony, ktora bedzie unieszkodliwiac wrogie statki. Kiedy zblizyl sie statek Plokavian, Tylan strzela, choc mial zablokowana konsole sterujaca. Kiedy Przybyl drugi statek Plokavian, zabiera Aeryn, Johna, D'Argo, Zhaan i Starka, na przesluchanie, ale wszyscy maja rozne zeznania.

18 A Clockwork Nebari...................... >ogladaj    >opis>ukryj

Chiana swoim zachowaniem znowu narazila misje, ktorej celem bylo zdobycie informacji na temat aukcji niewolnikow. Aeryn i Rygel wracaja z planety pozniej, bo musieli ubezpieczac odwrot Chiany i Johna. Kiedy jednak przylatuja ich zachowanie jest wielce podejrzane. Rygel nie wyglada na chciwca, nawet mowi, ze ma prezent dla Chiany, a Aeryn nie jest wcale zla, tylko przeprasza za swoje zachowanie. Okazuje sie, ze prezentem dla Chiany jest Varla Nebarianka, ktora ja sciga od dluzszego czasu, a Aeryn i Rygel przeszli oczyszczanie umyslu.

19 Liars, Guns and Money Part 1....... >ogladaj    >opis>ukryj

Ka D'Argo ma zamiar wykupic swojego syna na aukcji niewolnikow. Niespodziewanie pojawia sie Stark, ktory ma plan jak zdobyc pieniadze na aukcje. Zamierza obrabowac bank, Skarbiec Cieni. Nikt nie ma zamiaru tam leciec, gdyz bank jest silnie chroniony, lepiej niz baza Gammak. D'Argo leci wiec sam, nie pozostawiajac innym wyboru. Musza wiec leciec za nim. Kiedy sa juz w skarbcu, zjawia sie Skorpius, ktory w tym banku tez ma swoj depozyt.

20 Liars, Guns and Money Part 2....... >ogladaj    >opis>ukryj

Kiedy juz maja pieniadze na kupno niewolnikow, okazuje sie ze Scorpius ich uprzedzil, gdyz dowiedzial sie o synu Ka D'Argo. Chce uzyc Jothee, by D'Argo wymienil Johna za syna. Tymczasem John ma inne plany. Chce drugi raz napasc na Skarbiec Cieni, ale w realizacji planu potrzebni mu beda Vorcarioni, Sheyang, Tavloid i zenetanscy piraci. Kiedy Areyn, D'Argo, John i Rygel ich werbuja, Moyi grozi smierc, gdyz Metalokaraczany, stworzenia ktore wylegly sie z pieniedzy, zzeraja kadlub Moyi.

21 Liars, Guns and Money Part 3....... >ogladaj    >opis>ukryj

Aeryn ma nowy plan. Zamiast ratowac Jothee, trzeba uratowac Johna z rak Scorpiusa. Niestety nie maja pieniedzy by oplacic najemnikow. W trakcie akcji zetetancsy piraci zdradzaja, ale niespodziewanie pojawia sie Crais z Tylanem.

22 Die Me, Dichotomy....................... >ogladaj    >opis>ukryj

Wszyscy na pokladzie Moyi postanowili, ze zatrzymaja sobie po dwie rzeczy z lupu, a reszte przeznacza ma leczenie Moyi. Znalezli doskonalego lekarza, lecz cena za leczenie Moyi jest bardzo wysoka. Ten lekarz moze tez sprobowac usunac chip, z mozgu Crichtona. Tymczasem Scorpius, ktory jest wewnatrz chipa, powoli przejmuje kontrole i John zaczyna zmieniac sie w Scorpiusa.

Sezon 3

1 Season of Death............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Scorpius zdobywszy wreszcie chip nie moze opuscic planety, gdyz pewien jest, ze nie zdazy doleciec na krazownik, gdyz Tylan zdazy zniszczyc jego kapsule transportowa. Zhaan probuje przez zjednoczenie przywrocic Aeryn do zycia, lecz czyniac to przekazuje jej swoja energie zyciowa. John juz nie ma chipa w mozgu, lecz klon Scorpiusa nadal jest w jego mozgu. Za rada Starka, walczy z tym kolonem i wygrywa.

2 Suns and Lovers............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Moya przycumowala przy stacji handlowej. Chca znalezc mapy, z ktorych dowiedzieli by sie, gdzie znalezc najlepsza planete dla Zhaan. D'Argo znalazl Tatuaze Zjednoczenia i chce poprosic Chiane o reke, ale Chiana zdradza D'Argo z Jothee. Tymczasem stacja zagrozona jest przez burze. Okazuje sie, ze burze nie sa przypadkowe.

3 Self Inflicted Wounds Part 1........... >ogladaj    >opis>ukryj

Poszukiwania planety dla Zhaan trwaja, kiedy to pojawia sie tunel czasoprzestrzenny. Kiedy pilot zaczyna sprawdzac odczyty, z tunelu wyskakuje dziwny statek i uderza w Moye. Moya zostaje przebita na wylot dziwnym statkiem i wpada w tunel. Obcym statkiem leca badacze, ktorzy badaja tunel podprzestrzenny. Musza teraz wymyslic sposob jak rozdzielic statki. Moya bardzo zle znosi ta podroz w tunelu czasoprzestrzennym, a umierajaca Zhaan widzi wielkiego weza i mysli, ze to halucynacje.

4 Self Inflicted Wounds Part 2........... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya ma coraz wiecej uszkodzen, ale uszkodzenia w dziwny sposob sa uporzadkowane, wiec wszyscy zaczynaja podejrzewac sabotaz. Obca badaczka Neeyala posiada urzadzenie pozwalajace na stanie sie niewidzialnym. W ten sposob jej zaloga sabotowala Moye, lecz wszyscy umierali, bo dopadal ich waz. Tymczasem D'Argo znajduje sposob na zdjecie pola silowego w dziwnym statku, poza tym statek wydaje mu sie dziwnie znajomy.

5 ...Different Destinations................... >ogladaj    >opis>ukryj

John, Aeryn, D'Argo, Jool i Stark zwiedzaja klasztor Jocatian. Poprzez specjalne gogle mozna przesz szczeline czasowa, zobaczyc jak dzielnie broniono tego klasztoru. Gdy John zaklada gogle Starkowi, ten widzi tylko miliony smierci. Przerazilo go tak, iz jego zdolnosci przerzucaja wszystkich przez szczeline 500 cykli wstecz. Teraz i oni sa czescia historii, lecz samo ich pojawienie sie tu zmienia historie. Na Moyi z przerazeniem przygladaja sie wielkimi zmianami zachodzacymi na planecie.

6 Eat Me............................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Powracajac na Moye, Jool popsula cos w kapsule ratunkowej i wiele systemow zaczelo szwankowac. Jedynym ratunkiem bylo ladowanie na przypadkowo spotkanym Leviatanie z obroza sterujaca. Po wyladowaniu widza, ze statek jest zzerany przez jakas chorobe. Powodem zlego stanu statku jest Kaarvok. John dowiaduje sie od pilota, ze Kaarvok klonuje rozne istoty i wypija z nich soki. Na pokladzie znajduja sie zdziczali rozjemcy, ktorzy zjadaja zarowno Leviatana jak i pilota. D'Argo, Chiana i John zostaja powieleni.

7 Thanks for Sharing......................... >ogladaj    >opis>ukryj

Dwoch Crichtonow kluci sie o to kto jest oryginalem. Tymczasem Rygel probuje zdobyc na planecie chromextin, ktory uleczy Tylana. Potrzebna ilosc musi zaakceptowac szef bezpieczenstwa, ktorego sponiewieral D'Argo, za to, ze dobieral sie do Chiany. Wladca panstwa chce, aby opuscili planete. Lecz nikt tego nie chce uczynic, bez chromextinu. Szef bezpieczenstwa strzela do Tylana i Moyi. Dwoch Crichtonow bierze sprawy w swoje rece.

8 Green Eyed Monster....................... >ogladaj    >opis>ukryj

Kiedy Tylan mija pierscienie pewnej planety, cos przypominajace ksiezyc zaczyna ich gonic. Okazuje sie, ze jest to Budong, najwieksze stworzenie w kosmosie. Budong pozera ich i Aeryn Crais i sa w pulapce. Budonga unikaja Stark i Rygek, ktorzy akurat znajdowali sie w kapsule transportowej poza Tylanem. John ma jeszcze jeden problem, ktos go nie lubi i chce sie go pozbyc.

9 Losing Time.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya przelatuje przez anomalie elektromagnetyczna. Po chwili John widzi dziwna swietlista istote unoszaca sie w powietrzu, ktora chwile pozniej kilkakrotnie przelatuje przez niego, w wyniku czego zaczyna krwawic. Kiedy John prosi D'Argo, Chiane i Jool, by na niego patrzyli, nic sie nie dzieje, lecz gdy przegladaja nagranie okazuje sie, ze byli nieprzytomni 30 minut. Okazuje sie, ze w ich cialach przebywa obcy, chory jezdziec. Tymczasem Scorpius w nowej bazie, probuje rozszyfrowac tunele podprzestrzenne.

10 Relativity....................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Tylan wyladowal na planecie pokryta dzungla, gdyz atmosfera planety pomaga na zdrowienie. Niestety niedaleko nich laduje eskadra poszukiwawcza Rozjemcow, skladajaca sie z trzech Colartan i starsza oficer Xhalax Sun, matka Aeryn. John, Aeryn i Crais, musza wywiesc w pole tropicieli, by nie znalezli Tylana. Kiedy Aeryn spotyka swoja matke, nie jest to mile zdarzenie.

11 Incubator...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Linfer naukowiec pracujaca nad rozszyfrowaniem tuneli czasoprzestrzennych, osobiscie zgadza sie na nastepny lot. Scorpius sie zgadza. Dociera ona do Moyi i w zamian za technologie tuneli podprzestrzennych chce Lewiatana. W miedzy czasie Scorpius uzywa neurochip na sobie, by dowiedziec sie o brakujacym rownaniu. Pokazuje Johnowi swoje przezycia, by naklonic Johna do wspolpracy.

12 Meltdown...................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Tylan zaczyna odczuwac niezwykle promieniowanie emitujace z pewnej gwiazdy, ktore zaczyna go wabic. Z jego scian zaczyna sie wydobywac Drexim, plyn synaptyczny, ktory dziala jak adrenalina i ma wplyw na wszystkich. Tylan leci prosto w slonce i jak sie wkrotce wszyscy dowiaduja, jest to sprawka dwoch istot mieszkajacych w koronie gwiazdy, Mu-Quillisa i Sierjny.

13 Scratch 'N Sniff............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Crichton i D'Argo ciagle sie sprzeczaja. Moya i Pilot chcac miec troche spokoju, wysylaja ich na planete LoMo, na dziesiec dni. Po dwoch dniach wracaja bez pieniedzy. John stara sie wytlumaczyc wszystko Pilotowi i opowiada mu co sie dzialo na planecie. Opowiada o tym jak niejaka Raxil uknula plan, w ktorym Jool i Pip zostaja porwane przez Fe'Tora, najbardziej znanego wytworce freslinu.

14 Infinite Possibilities Part 1.............. >ogladaj    >opis>ukryj

Na poklad Tylana przybywa starozytny, Jack, z zamiarem zabicia Johna, za to iz zdradzil sekret tuneli czasoprzestrzennych. John nie ma pojecia o co chodzi, ale dochodzi do wniosku, iz za wszystkim stoi Furlow, mechaniczka z Dam-Ba-Da. Okazuje sie, ze Furlow skopiowala modul Johna i uzywajac Charridow jako oblatywaczy, zbudowala stabilizator fazowy. Tymczasem Charridzi dzialajac razem z Scarranami zdradzili Furlow, by zdobyc ta technologie.

15 Infinite Possibilities Part 2.............. >ogladaj    >opis>ukryj

Furlow probuje grac na dwie strony. Stoi po tej stronie po ktorej bedzie miala wiekszy dochod. Na poklad Tylana dostaje sie zwiadowca Scarran i zamierza przejac statek. John pomaga Jackowi przebudowac stabilizator fazowy w urzadzenie, ktore zniszczy krazownik Scarran. Jednak zostaje smiertelnie napromieniowany.

16 Revenging Angel.......................... >ogladaj    >opis>ukryj

D'Argo tak sie rozgniewal na Johna, iz prawie go nie zabil. Teraz John musi znalezc sposob, by poprawic stosunki z D'Argo. Probuje tego dokonac tworzac w swoim umysle kreskowki i na rozne sposoby stara sie pogodzic z D'Argo. Tymczasem tajemniczy statek, znajdujacy sie w hangarze Moyi, wlaczyl autodestrukcje.

17 The Choice................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Aeryn wybrala sie na Valldona, na planete na ktorej zyja mistycy potrafiacy rozmawiac ze zmarlymi. Aeryn chce rozmawiac z Tylanem Lyczakiem, jej ojcem. Na planecie jest tez, o czym Aeryn nie wie, jej matka Xhalax Sun, ktora pragnie zemsty. Natomiast Stark zaczyna slyszec Zhaan.

18 Fractures....................................... >ogladaj    >opis>ukryj

W strone Moyi leci uszkodzona kapsula transportowa. John i D'Argo mysla, ze jest to kapsula z Tylana, ale na pokladzie znajduja sie wiezniowie, ktorzy uciekli Rozjemcom. Pozniej przylatuje prawdziwa kapsula z Tylana. W chwile potem Pilot odkrywa sygnal wezwania o pomoc wyslany z pokladu Moyi do Rozjemcow. Wsrod wiezniow jest zdrajca. Natomiast Chiana coraz czesciej miewa przeblyski przyszlosci.

19 I-Yensch, You-Yensch.................. >ogladaj    >opis>ukryj

D'Argo i Rygel spotykaja sie ze Scorpiusem w podrzednej knajpce, by przedyskutowac warunki ich pobytu na krazowniku Rozjemcow. Jako zabezpieczenie maja byc bransolety I-Yensch, ktore teraz zalozyl D'Argo i Braca. Na ich nieszczescie pojawia sie dwoch bandytow, ktorzy chca obrabowac knajpe. Tymczasem Tylan bez powodu strzela do statku szpitalnego.

20 Into the Lion's Den Part 1............. >ogladaj    >opis>ukryj

Crichton przybywa na krazownik Rozjemcow, na ktorym Scorpius prowadzi badania nad tunelami czasoprzestrzennymi. Niestety nie jest pewien czy sabotowanie, lub zniszczenie wynikow badan jest najlepszym rozwiazaniem. Tymczasem na krazownik Rozjemcow przybywa komendant Mele-on Grayza, ktora chce pozbawic Scorpiusa stanowiska.

21 Into the Lion's Den Part 2............. >ogladaj    >opis>ukryj

Z powodu komendant Grayza, plany sabotowania projektu tuneli czasoprzestrzennych, trzeba zmienic. John uwaza, ze jedynym sposobem jest zniszczenie krazownika Rozjemcow. Jedynym kto moze tego dokonac jest Crais i Tylan. Crais musi zdradzic wszystkich, by dostac sie na Tylana.

22 Dog with Two Bones.................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya leci do swietego miejsca pochowku Lawiatanow, by tam rozsypac szczatki Tylana. Na miejscu spotykaja innego Lewiatana, ktory nie zgadza sie by tu go pochowano. Wszyscy na pokladzie Moyi snuja plany powrotu na swoje macierzyste planety. Na pokladzie Moyi jest tez nowa pasazerka, stara kobieta. Nikt nie wie dlaczego ona tu jest i kto ja zaprosil.

Sezon 4

1 Crichton Kicks................................. >ogladaj    >opis>ukryj

Crichton od dlugiego czasu mieszka sam na umierajacym Lewiatanie zwanym Elackiem, pracujac nad tunelami czasoprzestrzennymi. Niespodziewanie rozbija sie kapsula z Sikozu Shanu. Ostrzega ona Johna, ze za chwile pojawia sie tu piraci, Grudekowie, ktorzy poluja na Lewiatany, by zdobyc Tuber. Wkrotce pojawia sie Chiana i Rygel. Chiana rozwinela znacznie swoje umiejetnosci patrzenia w przyszlosc.

2 What Was Lost Part 1.................... >ogladaj    >opis>ukryj

Lewiatan Elack odnalazl planete na ktorej przebywa Jool, D'Argo i stara kobieta. Sa tam prowadzone wykopaliska i poszukiwane trzy sondy, dzieki ktorym panowal kiedys pokoj miedzy Rozjemcami a Scarranami. Wkrotce jednak pojawia sie komendant Grayza, wraz ze Scorpiusem, prowadzonym na smyczy. Stara kobieta znow wprowadzila Johna w trans, i wizji widzi on gdzie spadly wszystkie sondy.

3 What Was Lost Part 2.................... >ogladaj    >opis>ukryj

Dzieki specjalnie wszczepionemu gruczolowi, Grayza moze panowac nad kazdym mezczyzna. W ten sposob omotala sobie wokol palca Johna. Tymczasem D'Argo ma plan jak wydostac sie z tej planety, lecz zginac musi umierajacy Lewiatan.

4 Lava's a Many Splendored Thing... >ogladaj    >opis>ukryj

John razem z innymi leci na pokladzie statku Ka D'Argo, Lo'La laduja na nieznanej planecie, pokrytej wulkanami. Rygel znajduje jakas jaskinie pelna przeroznych bogactw i wpada w pulapke. Okazuje sie ze sklad ten nalezy do rabusi, a ich szefem jest Raa'Keel, ktory kiedys nalezal do bohaterskich Tarkan.

5 Promises......................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Moya w koncu odnalazla sie i kiedy John wszedl na poklad Moyi, spotkal tam Aeryn. Na statku przebywal jeszcze Scorpius, ktory poprosil o azyl. Kiedy wszyscy sa juz na pokladzie, Moye dogania wielki statek, zadajac wydania zabojczyni Aeryn. Tymczasem Grayza i Braca testuja nowy pocisk, ktory ma unieruchomic Moye.

6 Natural Election.............................. >ogladaj    >opis>ukryj

John sadzi, ze potrafi przewidziec dokladnie moment pojawienia sie tunelu czasoprzestrzennego. W chwile po zniknieciu tunelu, cos uderza w Moye i okrywa ja niemal calkowicie. Okazuje sie ze to roslina zyjaca w kosmosie. John i D'Argo chca ja zniszczyc za pomoca Lo'La i strzelaja do rosliny. Roslina broniac sie, wnika do srodka Moyi.

7 John Quixote................................... >ogladaj    >opis>ukryj

John i Chiana wracaja na Moye kapsula transportowa. Chiana bawi sie wirtualna rzeczywistoscia i wciaga Johna w ta gre. Teraz oboje sa uwiezieni w grze, przez Starka, ktory obwinia Johna o smierc Zhaan.

8 I Shrink Therefore I Am................... >ogladaj    >opis>ukryj

John i Noranti wracaja na Moye z zaopatrzeniem. Kiedy wita ich Pilot, John wie, ze cos jest nie w porzadku. Okazuje sie, ze na Moyi sa lowcy nagrod zwani Coreeshi. Posiadaja technologie zmniejszajaca. Jednakze jednym z Coreeshi jest Scarran.

9 A Prefect Murder............................. >ogladaj    >opis>ukryj

Zaloga Moyi znalazla w koncu, na Piekielnej Przestrzeni, planete, na ktorej znajduje sie zdatna do picia woda. Chiana znowu napytala sobie biedy i musi ona opuscic ta planete. Aeryn natomiast ma dziwne przeblyski, o tym jak strzela do jednego z przywodcow plemienia.

10 Coup by Clam................................ >ogladaj    >opis>ukryj

Moya znajduje sie na terytorium zwanym Piekielna Przestrzen i przez impulsy elektrostatyczne, nie moze funkcjonowac prawidlowo, wiec wszyscy postanawiaja udac sie na planete Khurtana, by tamtejszy mechanik zainstalowal filtr przeciw tym impulsom. Jednakze zanim beda mogli udac sie na ta planete, musi ich zbadac doktor Tumii. Doktor przeprowadza badanie i czestuje ich qatalskimi mieczakami, by potem zmusic ich do zaplaty za lekarstwo.

11 Unrealized Reality......................... >ogladaj    >opis>ukryj

John w samym skafandrze przebywa w kosmosie niedaleko Moyi. Wie dokladnie kiedy otworzy sie tunel czasoprzestrzenny. Niestety gdy tunel sie otwiera, John jest za blisko i wciaga go do srodka. John budzi sie na jakims lodowcu, w towarzystwie jakiejs osoby, ktora pyta go o co to jest czas. Wkrotce dowiaduje sie, ze latanie w tunelu czasoprzestrzennym jest bardzo niebezpieczne.

12 Kansas.......................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Przez tunel czasoprzestrzenny John trafia na ziemie, ale w 1986 roku, przez co zaburza linie czasowa. John musi to naprawic. Okazuje sie, ze w tej linii czasowej, tata Johna ma poleciec promem kosmicznym Chellenger, ktory sie rozbije. John musi temu zapobiec, poniewaz gdy jego ojciec zginie, nie bedzie projektu Farscape.

13 Terra Firma.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Kiedy John wraca ma Moye, zastaje tam ojca, z grupa ludzi. Rzad chce wylacznosci na cala obca technologie, natomiast John chce, by caly swiat mial do tego dostep. Ukrywa jednak fakt, iz ziemi zagrazaja Rozjemcy. Tymczasem Grayza ma na pokladzie Moyi szpiega i zabojce.

14 Twice Shy..................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Na Moye przybywa statek handlowy. Noranti i Rygel kupuja mapy gwiezdne, a Chiana wykupuje niewolnice zwana Talikaa. Talikaa okazuje sie byc pajeczakiem z Wolaxy. Wysysa ze wszystkich energie i oslabia ich, przez zabranie najsilniejszych cech charakteru.

15 Mental as Anything....................... >ogladaj    >opis>ukryj

John i D'Argo udaja sie do Katoya, ktory uczy dyscypliny umyslowej. Chca sie dowiedziec, co to za stworzenie ktore zaatakowalo na ziemi Johna. W placowce szkoleniowej spotykaja Macton, brata niezyjacej zony D'Argo. John musi przejsc antyscarranskie szkolenie, a D'Argo musi zapanowac nad luxanska wscieklizna.

16 Bringing Home the Beacon........... >ogladaj    >opis>ukryj

W osadzie handlowej stworzonej z martwego Lewiatana i z planetoidy dziewczyny chca kupic deflektor sensoryczny, ktory pomoze Moyi ukryc sie przed wrogimi krazownikami. Nieoczekiwanie zjawia sie tam Greyza i Braca, a nastepnie Scarranska delegacja. Chiana i Noranti poddaja sie modyfikacjom genetycznym, by zmylic skanery DNA.

17 A Constellation of Doubt............... >ogladaj    >opis>ukryj

Pilot przechwycil program telewizyjny z ziemi. John oglada go, dowiadujac sie jak bardzo ludzie boja sie obcych. W miedzyczasie wszyscy staraja sie dowiedziec gdzie jest Katratzi, a John probuje sobie przypomniec, gdzie slyszal to slowo.

18 Prayer........................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Aeryn jest torturowana na Scarranskim transporterze, ktory leci do tajnej bazy Katratzi. Nie chce powiedziec, kto jest prawdziwym ojcem dziecka. Tymczasem John zawiera uklad ze Scorpiusem. Razem wyruszaja przez tunel czasoprzestrzenny na alternatywna Moye, na ktorej przebywa Stark. Tylko on wie gdzie sie znajduje tajna baza Katratzi.

19 We're So Screwed Part 1............. >ogladaj    >opis>ukryj

Moya przybija do Scarranskiej stacji gorniczej, by przejsc kilkudniowa kwarantanne. Sikozu dowiedziala sie, ze do stacji dokuje scarranski frachtowiec, ktory zakonczyl kwarantanne, a na jego pokladzie znajduje sie Aeryn. Aby zatrzymac go na dluzej, Noranti sprawia, iz Rygel zaraza sie hynerianska luszczyca.

20 We're So Screwed Part 2............. >ogladaj    >opis>ukryj

John ma plan jak uwolnic Scorpiusa z bazy Katratzi. Konstruuje bombe termojadrowa i podlacza ja do swoich funkcji zyciowych. Na stacji znajduja sie i Scarranie i Rozjemcy. Proponuje im technologie tuneli podprzestrzenna, w zamian za wlasne bezpieczenstwo.

21 We're So Screwed Part 3............. >ogladaj    >opis>ukryj

Scorpius niweczy plan Crichtona, na rzecz wlasnych planow. Scarranie w koncu lamia kod do bomby termojadrowej, wiec John musi o wiele szybciej wprowadzic nowy plan. Tymczasem komendant Greyza nie widzac innej mozliwosci, chce swoim krazownikiem zaatakowac baze Katratzi.

22 Bad Timing.................................... >ogladaj    >opis>ukryj

Scarranie wiedza gdzie jest ziemia i po zniszczeniu Crystherium Utilia w bazie Katratzi, leca na nia. Crichton wie jak zniszczyc tynel czasoprzestrzenny, zamykajac tym samym, droge Scarranom. Jednak ze, by to wykonac potrzebuje pomocy Pilota.

Sezon 5

0 The Peacekeeper Wars (1)............ >ogladaj    >opis>ukryj

Noranti odkrywa, ze mieszkancy planety, na ktorej wlasnie sie znajduja, to Eideloni. Ich przodkowie znali sposoby, by zaprowadzic spokoj bez rozlewu krwi. Na planete przybywa Scorpius i wspolnie wyruszaja do Arnessk, do swiatyni w ktorej przebywaja starozytni Eidelonowie. Gdy wpadaja w rece Scarran, John zabiera Imperatora Staleeka przez tunel czasoprzestrzenny, by udowodnic mu, ze nie potrafi zrobic z tunelu broni.

1 The Peacekeeper Wars (2)............ >ogladaj    >opis>ukryj

Komando Luxanskie uwalnia Johna za statku Scarran i wszyscy udaja sie na wodna planete, gdzie zyja potomkowie Eidelonow. Po przybyciu na miejsce trafiaja w srodek bitwy miedzy Rozjemcami, a Scarranami i Moya musi ladowac na dnie oceanu. Bedac na planecie Aeryn rodzi dziecko. Wkrotce by zapobiec wyniszczajacej wojnie, John musi uzyc bron tunelowa.